abrupta no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abrupta no dicionário inglês»francês

abrupt [Brit əˈbrʌpt, americ əˈbrəpt] ADJ

1. abrupt (sudden):

abrupt end, change etc

brusque

to come to an abrupt end

se terminer brusquement

2. abrupt (curt):

abrupt manner, person, tone, remark

brusque

3. abrupt (disjointed):

abrupt speech, style

haché

4. abrupt (steep):

abrupt

abrupt

abruptly [Brit əˈbrʌptli, americ əˈbrəptli] ADV

1. abruptly (suddenly):

abruptly end, change, resign, leave

brusquement

2. abruptly (curtly):

abruptly speak, behave, gesture

avec brusquerie

3. abruptly (steeply):

abruptly rise, fall, drop

à pic

abruptness [Brit əˈbrʌptnəs, americ əˈbrəp(t)nəs] SUBST

1. abruptness (in manner):

abruptness

brusquerie f

2. abruptness (suddenness):

abruptness

soudaineté f

I.corrupt [Brit kəˈrʌpt, americ kəˈrəpt] ADJ

1. corrupt (immoral):

corrupt (gen) person, behaviour, system

corrompu

corrupt (sexually)

dépravé, corrompu

corrupt practices

malversations fpl

2. corrupt:

corrupt text, manuscript, language

corrompu

corrupt COMPUT data

corrompu

3. corrupt (decomposed):

corrupt antiq

corrompu antiq

II.corrupt [Brit kəˈrʌpt, americ kəˈrəpt] VERBO trans

1. corrupt:

corrupt (pervert)

pervertir

corrupt (through bribery)

corrompre

to corrupt sb's morals

dépraver qn

2. corrupt (alter):

corrupt text, manuscript

altérer

3. corrupt (decompose):

corrupt antiq

corrompre antiq

III.corrupt [Brit kəˈrʌpt, americ kəˈrəpt] VERBO intr

1. corrupt book, film, lifestyle:

corrupt

corrompre

power corrupts

le pouvoir corrompt

2. corrupt (decompose):

corrupt antiq

se décomposer

I.rupture [Brit ˈrʌptʃə, americ ˈrəptʃər] SUBST

1. rupture MED:

rupture (hernia)

hernie f

rupture (of blood vessel, kidney)

rupture f

2. rupture TÉC (in tank, container):

rupture

rupture f

3. rupture (in relations):

rupture

rupture f (between entre)

II.rupture [Brit ˈrʌptʃə, americ ˈrəptʃər] VERBO trans

1. rupture MED:

rupture kidney, appendix

se faire éclater

to rupture oneself

se faire une hernie

2. rupture relations, unity:

rupture

rompre

III.rupture [Brit ˈrʌptʃə, americ ˈrəptʃər] VERBO intr

1. rupture MED:

rupture kidney, appendix:

se rompre

2. rupture TÉC:

rupture container:

éclater

IV.ruptured ADJ MED

ruptured

éclaté

uptake [Brit ˈʌpteɪk, americ ˈəpˌteɪk] SUBST

1. uptake TÉC (shaft):

uptake

carneau m

2. uptake (absorption):

uptake BIOL, MED

assimilation f

to be quick/slow on the uptake coloq

comprendre/ne pas comprendre vite

erupt [Brit ɪˈrʌpt, americ əˈrəpt] VERBO intr

1. erupt volcano:

erupt

entrer en éruption

2. erupt fig:

erupt war, violence, gunfire:

éclater

erupt laughter, cry:

jaillir, éclater

erupt person: (with anger)

éclater (with de)

3. erupt:

erupt MED rash:

apparaître

erupt MED DENT tooth:

percer

disrupt [Brit dɪsˈrʌpt, americ dɪsˈrəpt] VERBO trans

disrupt communications, traffic, trade, meeting

perturber

disrupt lifestyle, schedule, routine, plan

bouleverser

disrupt electricity supply

interrompre

abrupta no Dicionário PONS

Traduções para abrupta no dicionário inglês»francês

abrupt [ə·ˈbrʌpt] ADJ

1. abrupt (sudden):

abrupt

soudain(e)

abrupt end

fin f abrupte

2. abrupt (brusque):

abrupt

brutal(e)

abrupt reply

réponse f brusque

3. abrupt (steep):

abrupt

escarpé(e)

abrupt slope

pente f escarpée

I.rupture [ˈrʌp·tʃər] SUBST

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture f

2. rupture (hernia):

rupture

hernie f

II.rupture [ˈrʌp·tʃər] VERBO trans

rupture

rompre

III.rupture [ˈrʌp·tʃər] VERBO intr

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

I.corrupt [kə·ˈrʌpt] VERBO trans

1. corrupt (debase):

corrupt

dépraver

2. corrupt (influence by bribes):

corrupt

corrompre

3. corrupt comput:

corrupt file

altérer

II.corrupt [kə·ˈrʌpt] VERBO intr

corrupt

se corrompre

III.corrupt [kə·ˈrʌpt] ADJ (influenced by bribes)

corrupt

corrompu(e)

corrupt practice

malhonnête

corrupt morals

moralité f douteuse

disrupt [dɪs·ˈrʌpt] VERBO trans

1. disrupt (interrupt and stop):

disrupt

interrompre

disrupt career

briser

2. disrupt (disturb):

disrupt

perturber

erupt [ɪ·ˈrʌpt] VERBO intr

1. erupt (explode):

erupt volcano

entrer en éruption

2. erupt MED:

erupt teeth

sortir

erupt rash

apparaître

his arms erupted in a rash

ses bras se sont couverts de boutons

uptake [ˈʌp·teɪk] SUBST

uptake (level of absorption):

uptake

assimilation f

Expressões:

to be quick on the uptake coloq

saisir vite

to be slow on the uptake coloq

être long à la détente