ruptured no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ruptured no dicionário inglês»francês

I.rupture [Brit ˈrʌptʃə, americ ˈrəptʃər] SUBST

1. rupture MED:

rupture (hernia)

hernie f

rupture (of blood vessel, kidney)

rupture f

2. rupture TÉC (in tank, container):

rupture

rupture f

3. rupture (in relations):

rupture

rupture f (between entre)

II.rupture [Brit ˈrʌptʃə, americ ˈrəptʃər] VERBO trans

1. rupture MED:

rupture kidney, appendix

se faire éclater

to rupture oneself

se faire une hernie

2. rupture relations, unity:

rupture

rompre

III.rupture [Brit ˈrʌptʃə, americ ˈrəptʃər] VERBO intr

1. rupture MED:

rupture kidney, appendix:

se rompre

2. rupture TÉC:

rupture container:

éclater

IV.ruptured ADJ MED

ruptured

éclaté

Traduções para ruptured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éventration

rupture

éclatement (de rate, foie)

rupture

souffrir d'un éclatement de la rate

to have a ruptured spleen

cassure

split, rupture

rupture (de muscle, d'artère)

rupture

rupture d'anévrisme MED

ruptured aneurysm

éclater organe:

to rupture

ruptured no Dicionário PONS

Traduções para ruptured no dicionário inglês»francês

I.rupture [ˈrʌptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

rupture

se rompre

rupture blood vessel

éclater

II.rupture [ˈrʌptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

rupture

rompre

to rupture oneself

se faire une hernie

III.rupture [ˈrʌptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. rupture (act of bursting):

rupture

rupture f

2. rupture (hernia):

rupture

hernie f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate

Traduções para ruptured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassure d'une amitié

rupture

ruptured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rupture oneself

se faire une hernie

to rupture one's spleen

se faire éclater la rate