Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

write down VERBO [rʌɪt -] (write [sth] down, write down [sth])

- Mostrar os sinónimos de write down.
- Feeback sobre write down para PONS.eu

2. write down (record):

write down information, findings, adventures

annotare, registrare

write-down [Brit, americ ˈraɪt ˌdaʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de write-down.
- Feeback sobre write-down para PONS.eu

write-down

riduzione f contabile

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.write [Brit rʌɪt, americ raɪt] SUBST COMPUT

- Mostrar os sinónimos de write.
- Feeback sobre write para PONS.eu

write

scrittura f

II.write <pass wrote arcaico writ, Part perf written arcaico writ> [Brit rʌɪt, americ raɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de write.
- Feeback sobre write para PONS.eu

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

scrivere (to a)

write song, symphony

scrivere, comporre

write business letter, article, essay

scrivere, redigere

write report

scrivere, stilare, redigere

write cheque

fare, staccare

write prescription

fare, compilare

write software, program

scrivere

write legislation

stilare, elaborare

she wrote that she was changing jobs

scrisse che stava cambiando lavoro

it is written that formal

è scritto che

he wrote me a cheque for 50 euros

mi ha fatto un assegno di 50 euro

it's written in Italian

è scritto in italiano

I wrote home

ho scritto a casa

to write sth into a contract

inserire qc in un contratto

he had “policeman” written all over him fig

si vedeva lontano un chilometro che era un poliziotto

2. write americ (compose a letter to):

write person

scrivere (una lettera) a

write me when you get to Rome

scrivimi quando arrivi a Roma

III.write <pass wrote arcaico writ, Part perf written arcaico writ> [Brit rʌɪt, americ raɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de write.
- Feeback sobre write para PONS.eu

1. write (form words):

write

scrivere

to learn to write

imparare a scrivere

to write in pencil, pen

scrivere a matita, a penna or con la matita, con la penna

to write neatly, badly

scrivere bene, male

this pen doesn't write

questa penna non scrive

I have nothing to write with

non ho nulla per scrivere or con cui scrivere

give me something to write on

dammi qualcosa su cui scrivere

I.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] ADV Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

10. down (incapacitated):

12. down (as deposit):

to pay £40 down

pagare 40 sterline in contanti

II.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] PREP

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] ADJ

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down (depressed):

down coloq

depresso

down coloq

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down COMPUT:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] VERBO trans coloq

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

to have a down on sb coloq

avercela con qn

VI.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn]

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

down² [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down (of birds):

down

piumino m

2. down (of body, plants):

down

lanugine f

down

peluria f

Down [Brit daʊn, americ daʊn]

- Mostrar os sinónimos de Down.
- Feeback sobre Down para PONS.eu

Down

contea f di Down

down³ [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down → downs

2. down (dune):

down raro

duna f

Veja também: downs

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

write down VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de write down.
- Feeback sobre write down para PONS.eu

write down

scrivere

write down

appuntare

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

Traduções para write down no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

mettere nero su bianco

to write down

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

down¹ [daʊn] SUBST

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

down (feathers)

piumino m

down (hairs)

peluria f

I.down² [daʊn] ADV

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

II.down² [daʊn] PREP

- Mostrar os sinónimos de down.
- Feeback sobre down para PONS.eu

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de write.
- Feeback sobre write para PONS.eu

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write MÚS:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write COMPUT (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

Expressões:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de write.
- Feeback sobre write para PONS.eu

2. write COMPUT (save):

to write to sth

salvare su qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He tries to treat me like a slave whose function is to write down exactly what he dictates. en.wikipedia.org

They each had two minutes to go to a private area and write down their two nominations. en.wikipedia.org

She even made him write down the lyrics. en.wikipedia.org

In his spare time, he would write down his thoughts on this ancient art. en.wikipedia.org

We get the melody that way and then maybe write down some lyrics. en.wikipedia.org

Nothing else to give, as a thanking gift, the actress promises to write down the story of her life. en.wikipedia.org

So she would write down all the games that they showed and the puzzles, and in the evening we solved them together. en.wikipedia.org

To give coordinates on the blowup, we can write down equations for the above incidence correspondence. en.wikipedia.org

One must write down the random codes for each attempt because there is no method to view the codes after starting the game. en.wikipedia.org

Subjects were asked to write down fair or unfair behaviors that they themselves or others did. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

write down no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

write down VERBO [rʌɪt -] (write [sth] down, write down [sth])

1. write down (note):

2. write down (record):

3. write down (reduce):

write-down [Brit, americ ˈraɪt ˌdaʊn] SUBST

Traduções para write down no dicionário italiano»inglês

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

I.write [Brit rʌɪt, americ raɪt] SUBST COMPUT

II.write <pass wrote arcaico writ, Part perf written arcaico writ> [Brit rʌɪt, americ raɪt] VERBO trans

1. write (put down on paper):

2. write americ (compose a letter to):

III.write <pass wrote arcaico writ, Part perf written arcaico writ> [Brit rʌɪt, americ raɪt] VERBO intr

1. write (form words):

2. write (compose professionally):

3. write (correspond):

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down DESP (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [Brit daʊn, americ daʊn] PREP

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [Brit daʊn, americ daʊn] ADJ

1. down (depressed):

2. down Brit:

3. down COMPUT:

IV.down1 [Brit daʊn, americ daʊn] VERBO trans coloq

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

VI.down1 [Brit daʊn, americ daʊn]

down2 [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [Brit daʊn, americ daʊn]

down3 [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

1. down → downs

2. down (dune):

Veja também: downs

downs [Brit daʊnz] SUBST npl Brit (hills)

write down no Dicionário PONS

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

write down VERBO trans

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Traduções para write down no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para write down no dicionário inglês»italiano

down1 [daʊn] SUBST

I.down2 [daʊn] ADV

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

4. down (temporal):

5. down (in writing):

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

Expressões:

II.down2 [daʊn] PREP

1. down (lower):

2. down (along):

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

1. write:

2. write MÚS:

3. write COMPUT (save):

Expressões:

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr

1. write:

2. write COMPUT (save):

II.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] PREP

III.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] ADJ

IV.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] VERBO trans coloq

V.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

VI.down¹ [Brit daʊn, americ daʊn]

down² [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

down³ [Brit daʊn, americ daʊn] SUBST

down¹ [daʊn] SUBST

I.down² [daʊn] ADV

II.down² [daʊn] PREP