slope no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para slope no dicionário inglês»italiano

I.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] SUBST

1. slope:

slope (incline)

pendio m

slope (incline)

pendenza f

slope (of writing)

inclinazione f

to be on a slope

essere in pendenza

the slope on the road is considerable

la pendenza della strada è notevole

a 40° slope or a slope of 40°

un'inclinazione di 40°

a steep, gentle slope

un pendio ripido, dolce

2. slope (hillside):

slope

pendio m

slope

versante m

north, south slope

versante nord, sud

uphill slope

salita

downhill slope

discesa

upper slopes

cima or sommità

halfway up or down the slope (road, mountain)

a metà della salita, della discesa

II.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] VERBO trans MILITAR

slope arms!

spallarm!

III.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] VERBO intr

slope road, path, garden, mountains:

digradare

slope roof, floor:

pendere, essere in pendenza (towards verso)

slope writing:

essere inclinato (to verso)

to slope down or away

digradare (to verso)

to slope to the left, right

pendere a sinistra, destra

IV.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp]

to be on the slippery slope

essere su una brutta china

dry slope [Brit, americ ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] SUBST

dry slope

pista f artificiale (di sci)

ski slope [ˈskiːsləʊp] SUBST

ski slope

pista f da sci

nursery slope [Brit] SUBST Brit (in skiing)

nursery slope

pista f baby

slope off VERBO [sləʊp -] coloq

slope off

svignarsela

slope off

squagliarsela

Traduções para slope no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contropendenza

opposite slope

clivo

slope

rampata

steep slope

piaggia lit

slope

spallarm!

shoulder arms! slope arms!

slope no Dicionário PONS

Traduções para slope no dicionário inglês»italiano

I.slope [sloʊp] SUBST

slope

pendio m

slope (up)

salita f

slope (down)

discesa f

slope for skiing

pista f

II.slope [sloʊp] VERBO intr

slope

essere in pendenza

to slope down

scendere

to slope up

salire

III.slope [sloʊp] VERBO trans

slope

inclinare

ski slope SUBST

ski slope

pista f da sci

Traduções para slope no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pendio

slope

inclinazione

slope

declivio

slope

discesa

slope

pendenza

slope

falda

lower slope

spiovente

slope

china

slope

slope Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run down the slope

correre giù per la discesa

to slither down the slope

scivolare su una discesa

to slope down

scendere

to slope up

salire

(to be on) the slippery slope

essere sulla cattiva strada

to ski down a slope

scendere da un pendio sciando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On the slope north of it, there are some hummocky meadows.

en.wikipedia.org

Although the action of gravity is the primary driving force for a landslide to occur, there are other contributing factors affecting the original slope stability.

en.wikipedia.org

The girl follows him and the pair see two burning cars down the slope.

en.wikipedia.org

The northern part of the t0 is thought to be uplifted, explaining its decrease in slope.

en.wikipedia.org

The wagons were drawn up the slope by horses.

en.wikipedia.org

The telescope sits on a natural slope of 11, which matches the latitude of the location.

en.wikipedia.org

This surface lessens in slope and decreases in thickness going from south to north along the margin.

en.wikipedia.org

These features have a convex topography and a gentle slope from cliffs or escarpments, which suggest flow away from the steep source cliff.

en.wikipedia.org

Removal of earth from the land is called cutting while when earth is added to the slope, it is called filling.

en.wikipedia.org

The upper whorls and half the last one are flattened at the top, and scarcely slope at all.

en.wikipedia.org