capote no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para capote no dicionário italiano»inglês

capote <pl capote> [kaˈpɔt] SUBST f

capote

folding top

capote

hood Brit

aprire la capote

to put the hood down Brit

aprire la capote

to put the top down americ

chiudere la capote

to put the hood up Brit

chiudere la capote

to put the top up americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abbassare la capote

to put the hood down

Traduções para capote no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

also tonneau cover

capote f

folding top

capote f

hood (on car)

capote f

hood (on pram)

capote f

open car, carriage

scoperto, senza capote

a sports car with the hood down

un'automobile sportiva con la capote abbassata

capote no Dicionário PONS

Traduções para capote no dicionário italiano»inglês

capote <-> [ka·ˈpɔt] SUBST f

capote

top

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La capote, di ottima qualità, è a cinque strati ed è dotata di lunotto in vetro con resistenze termiche.

it.wikipedia.org

Subito dopo si presenta il torero con il capote, il mantello giallo e rosa, in modo da fissare sull'oggetto la sua attenzione.

it.wikipedia.org

Disponibile solo in versione roadster senza capote in tela o tetto rigido.

it.wikipedia.org

La capote poteva essere scelta anche tra vari colori, mentre il lunotto posteriore era stato ampliato.

it.wikipedia.org

La capote ermetica è realizzata in doppio strato (tessuto all'interno e similpelle nera all'esterno) e può essere aperta o chiusa dall'interno.

it.wikipedia.org

Nella cabriolet, invece, era l'assenza di un tetto rigido a rendere scattante la linea, specie a capote aperta.

it.wikipedia.org

Vennero adottati la capote apribile in tela e i fanali anteriori a scomparsa oltre ad una strumentazione particolare all’interno.

it.wikipedia.org

Nel mese di settembre del 1993, la lista optional si arricchì di un hard-top fisso da montare in sostituzione della capote.

it.wikipedia.org

Capote fu accusato di una sorta di cinico voyeurismo, per come riporta, con un distacco oggettivo, un brutale e cruento fatto di cronaca nera.

it.wikipedia.org

Esteriormente le differenze stavano invece nel ridisegnamento della calandra, ora più arrotondata, nei parafanghi più avvolgenti, nei fari più grandi e nella capote più alta.

it.wikipedia.org