comporre no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para comporre no dicionário italiano»inglês

I.comporre [komˈporre] VERBO trans

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre lit MÚS:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di CINEMA

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TIPOGR:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre JUR (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise americ

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi VERBO reflex

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comporre in neretto

to set in bold

Traduções para comporre no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

typeset

comporre

indite poem

comporre

to punch out a number on the phone

comporre un numero al telefono

compose LIT, MÚS

comporre

compose whole

comporre

compose

comporre

compose MÚS, TIPOGR

comporre

patch up quarrel

comporre

comprise (compose)

comporre

fugue

comporre una fuga

lay out corpse

preparare, comporre

comporre no Dicionário PONS

Traduções para comporre no dicionário italiano»inglês

comporre [kom·ˈpor·re] VERBO trans

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT, MÚS:

comporre

to compose

3. comporre TIPOGR:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

Traduções para comporre no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compose

comporre

compose

comporre

write

comporre

to settle a lawsuit

comporre una lite

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È composto da 12 mesi e anni lunghi 353, 354 o 355 giorni.

it.wikipedia.org

Ci furono tuttavia notevoli resistenze ad introdurre nuove imposte fondiarie e, in generale, nuove tasse che colpissero il ceto di cui era composto il parlamento.

it.wikipedia.org

MARITELE amministra una rete composta da due sottoreti dedicate rispettivamente alla trattazione di informazioni non-classificate e classificate.

it.wikipedia.org

Egli compose un quartetto, tre trio per pianoforte, violino e violoncello ed un gran numero di rondò e fantasie.

it.wikipedia.org

La tracklist è composta da sei brani inediti cantati dall'artista e sei in duetto con i cantautori-autori dei rispettivi pezzi.

it.wikipedia.org

La task force si compone solitamente di 14 o 15 navi.

it.wikipedia.org

Tutte le stagioni rimanenti saranno composte da 13 episodi.

it.wikipedia.org

Successivamente era prevista una formula ad eliminazione diretta, composta da quarti di finale, semifinali e finali per il 3º posto e per il 1º posto.

it.wikipedia.org

Il pubblico di riferimento è composto da specialisti, ricercatori e ingegneri.

it.wikipedia.org

Il campanile risulta composto da otto tronchi, dei quali sei a galleria periptera a piani sovrapposti.

it.wikipedia.org