varrella no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para varrella no dicionário inglês»francês

double-barrelled name SUBST Brit

double-barrelled name

nom m à rallonge

double-barrelled name

≈ nom m à particule

double-barrelled Brit, double-barreled americ [Brit ˌdʌb(ə)lˈbarəld] ADJ

double-barrelled gun:

double-barrelled

à deux coups

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO intr coloq

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón

ce n'était pas très marrant coloq

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

umbrella organization SUBST

umbrella organization → umbrella group

Veja também: umbrella group

umbrella group SUBST

umbrella group

collectif m

umbrella group

association f de tutelle

umbrella stand SUBST

umbrella stand

porte-parapluies m inv

umbrella term SUBST

umbrella term

terme m générique

umbrella [Brit ʌmˈbrɛlə, americ ˌəmˈbrɛlə] SUBST

1. umbrella literal:

umbrella

parapluie m

folding umbrella

parapluie pliant

2. umbrella fig:

under the umbrella of (protection)

sous la protection de

under the umbrella of (authority)

sous l'égide f de

3. umbrella ZOOL:

umbrella

ombrelle f

umbrella tree SUBST

umbrella tree

magnolier m parasol

umbrella group SUBST

umbrella group

collectif m

umbrella group

association f de tutelle

sun umbrella SUBST

sun umbrella

parasol m

varrella no Dicionário PONS

Traduções para varrella no dicionário inglês»francês

double-barrelled ADJ

1. double-barrelled (two barrels):

double-barrelled shotgun

à deux canons

2. double-barrelled americ, Aus (two purposes):

double-barrelled

à double usage

3. double-barrelled Brit name:

double-barrelled

double

umbrella pine SUBST

umbrella pine

pin m parasol

umbrella [ʌmˈbrelə] SUBST

1. umbrella (covering):

umbrella a. fig

parapluie m

umbrella for sun

ombrelle f

umbrella on the beach

parasol m

2. umbrella (protection):

umbrella

protection f

under the umbrella of sth

sous les auspices de qc

umbrella stand SUBST

umbrella stand

porte-parapluies m

I.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

Expressões:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO intr coloq (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO trans

barrel

mettre en fût

I.quarrel [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] SUBST

quarrel

dispute f

a quarrel over sth

une dispute à propos de qc

to have a quarrel

se disputer

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] VERBO intr

quarrel

se disputer

to quarrel about sth

se disputer à propos de qc

gun barrel SUBST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

barrel organ SUBST

barrel organ

orgue f de barbarie

barrel bomb SUBST

Entrada criada por um utilizador

barrel bomb

baril d'explosifs m