tutelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tutelle no dicionário francês»inglês

tutelle [tytɛl] SUBST f

1. tutelle JUR (d'enfant, adulte):

tutelle

guardianship, tutelage

placer qn sous tutelle

to place sb in the care of a guardian

tutelle légale

legal guardianship

2. tutelle ADMIN:

tutelle

≈ supervision

être placé sous tutelle administrative

to be placed under administrative supervision

autorité de tutelle

supervision authority

3. tutelle (en droit international):

(régime de) tutelle

trusteeship

territoire sous tutelle

trust territory

4. tutelle (dépendance):

tutelle

supervision, domination

sous la tutelle de qn

under the domination of sb

sous tutelle

under supervision

tenir qn en tutelle

to hold dominion over sb

tutelle politique

political domination

5. tutelle (protection):

tutelle

protection

la tutelle des lois

the protection of the law

organisme de tutelle

parent body

Traduções para tutelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tutelage

tutelle f

conservatorship

tutelle f

umbrella group

association f de tutelle

wardship

placement m sous tutelle judiciaire

trust territory

territoire m sous tutelle

trusteeship

tutelle f

to be under the trusteeship of the UN

être sous la tutelle de l'ONU

ward in chancery

pupille mf sous tutelle judiciaire

trustee

pays m applicant le régime de tutelle

to be made a ward of court

être placé sous tutelle judiciaire

a child in ward

un enfant sous tutelle judiciaire

tutelle no Dicionário PONS

Traduções para tutelle no dicionário francês»inglês

tutelle [tytɛl] SUBST f

1. tutelle (protection abusive):

tutelle

tutelage

2. tutelle JUR:

tutelle d'un mineur, aliéné

guardianship

3. tutelle ADMIN, POL:

tutelle

protection

en [ou sous] tutelle

under protection

Expressões:

prendre qn sous sa tutelle JUR

to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

to take sb under one's wing

Traduções para tutelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guardianship

tutelle f

tutelle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en [ou sous] tutelle

under protection

prendre qn sous sa tutelle JUR

to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

to take sb under one's wing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il peut être organisé sur le plan régional ou local, l'autorité de tutelle n'étant plus alors l'État, mais les collectivités locales.

fr.wikipedia.org

En 2010, il demande à être placé sous tutelle car sa dépression le handicape fortement.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

C'est à ce titre qu'en 1938, il traita de la tutelle des enfants naturels.

fr.wikipedia.org

Le conseil d’administration est son organe de tutelle, chargé notamment des questions budgétaires.

fr.wikipedia.org

Enfin, une loi de 1909 leur donne le droit d'exercer la tutelle et de faire partie des conseils de famille.

fr.wikipedia.org

Par les pouvoirs publics, les ministères, les administrations dites de «tutelle» des activités concernées.

fr.wikipedia.org

Elle est placée sous la tutelle du chef du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il choisit les activités suivant une liste établie par l'autorité de tutelle.

fr.wikipedia.org

Elle est placée sous la tutelle du ministère du travail et de la sécurité sociale.

fr.wikipedia.org