barrel organ no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»francês

barrel organ SUBST

barrel organ

orgue m de Barbarie

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»francês

grind MÚS barrel organ

jouer de

to grind out a tune on a barrel organ

jouer un air sur un orgue de Barbarie

Traduções para barrel organ no dicionário francês»inglês

orgue de Barbarie

barrel organ

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»francês

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO intr coloq

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón

ce n'était pas très marrant coloq

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

organ [Brit ˈɔːɡ(ə)n, americ ˈɔrɡən] SUBST

1. organ:

organ BOT, ANAT

organe m

to donate an organ

donner un organe

donor organ , transplant organ (sought)

don m d'organe

donor organ , transplant organ (transplanted)

transplant m

male organ

membre m viril

reproductive/sexual organs

organes reproducteurs/génitaux

vital organ

organe vital

organs of speech

organes de la parole

2. organ:

organ, a. pipe organ MÚS

orgue m

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ atrib music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

3. organ (publication, organization):

organ fig

organe m (of de)

barrel organ no Dicionário PONS

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»francês

barrel organ SUBST

barrel organ

orgue f de barbarie

Traduções para barrel organ no dicionário francês»inglês

orgue de Barbarie

barrel organ

Traduções para barrel organ no dicionário inglês»francês

I.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

Expressões:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO intr coloq (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO trans

barrel

mettre en fût

organ [ˈɔ:gən, americ ˈɔ:r-] SUBST

1. organ MÚS:

organ

orgue f

2. organ (body part):

organ

organe m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Barrel organs require only the turning of the crank to play; the music is coded by pinned barrels, perforated paper rolls, and more recently by electronic modules.

en.wikipedia.org

Traditional musical instruments such as the accordion and the barrel organ are a staple of levenslied music, though in recent years many artists also use synthesizers and guitars.

en.wikipedia.org

Since the music is hard-coded onto the barrel, the only way for a barrel organ to play a different set of tunes is to replace the barrel with another one.

en.wikipedia.org

Street barrel organs usually play 7 to 9 tunes, although small organs (usually the older ones) can play up to 15 tunes.

en.wikipedia.org

During this period the streets are closed off and barrel organs or "orgues" fill the streets with mechanical music.

en.wikipedia.org

Musically, it is based around a simple melody which is embellished by a number of different instruments, including a barrel organ with a collection of puppets on it.

en.wikipedia.org

In addition to a few antique barrel organs, there are many more modern organs that have been built.

en.wikipedia.org

She has a magical barrel organ which she spends most of her first episode trying to tune.

en.wikipedia.org

The playing task is ideally performed by a pinned barrel, and the art of barrel organs was well advanced by the mid-18th century.

en.wikipedia.org

Some also confuse the barrel organ with the steam organ or calliope.

en.wikipedia.org