surface mail no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surface mail no dicionário inglês»francês

surface mail SUBST

surface mail

courrier m par voie de surface

Traduções para surface mail no dicionário francês»inglês

expédier qc par avion/par bateau lettre, colis

to send sth by air mail/by surface mail

Traduções para surface mail no dicionário inglês»francês

I.surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] SUBST

1. surface (of water, land, object):

surface literal

surface f

on or at the surface (of liquid)

à la surface

on the surface (of solid)

sur la surface

to work at the surface MINER

travailler en surface or au jour

2. surface fig:

surface

apparence f

to skim the surface of problem, issue

effleurer

on the surface it was a simple problem

en apparence le problème était simple

beneath the surface he's very shy

au fond il est très timide

violence is never far below the surface

la violence est toujours latente

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

se manifester

3. surface MAT (of solid, cube):

surface

côté m

surface

face f

4. surface (worktop):

surface

plan m de travail

II.surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] ADJ atrib

1. surface literal:

surface vessel, fleet, transport

de surface

surface work, worker

en surface, au jour

surface wound

superficiel/-ielle

surface measurements

superficie f

2. surface fig problem, resemblance:

surface

superficiel/-ielle

3. surface LINGUÍS:

surface structure, grammar, analysis

de surface

III.surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] VERBO trans

surface road, ground:

surface

faire le revêtement de

to surface sth with

revêtir qc de

IV.surface [Brit ˈsəːfɪs, americ ˈsərfəs] VERBO intr

1. surface literal:

surface object, animal, person:

remonter à la surface

surface submarine:

faire surface

2. surface (come to surface) fig:

surface tension, anxiety, racism:

se manifester

surface problem, evidence, scandal:

apparaître

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

refaire surface coloq

surface (reappear) person: (after absence)

réapparaître

surface (from bed)

se lever

surface object:

réapparaître

I.mail [Brit meɪl, americ meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MILITAR, HIST:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II.mail [Brit meɪl, americ meɪl] VERBO trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

surface mail no Dicionário PONS

Traduções para surface mail no dicionário inglês»francês

surface mail SUBST

surface mail

courrier m de surface

Traduções para surface mail no dicionário inglês»francês

I.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. surface (part, top):

surface

surface f

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface

apparence f

on the surface

en apparence

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

3. surface DESP:

surface

surface f

II.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr

1. surface (come to top):

surface

faire surface

2. surface fig (become obvious):

surface

apparaître

3. surface fig (get out of bed):

surface

faire surface

III.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

surface

revêtir

IV.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] ADJ

1. surface (above the ground):

surface worker

de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet

de surface

3. surface (superficial):

surface

superficiel(le)

I.mail¹ [meɪl] SUBST no pl a. COMPUT

mail

courrier m

by mail

par la poste

II.mail¹ [meɪl] VERBO trans americ

mail

expédier

mail² [meɪl] SUBST no pl (armour)

mail

maille f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the beginning airmail letters cost more than surface mail.

en.wikipedia.org

An earlier term of the same type is surface mail, coined retrospectively after the development of airmail.

en.wikipedia.org

Airmail items typically arrive more quickly than surface mail, and usually cost more to send.

en.wikipedia.org

Their exposure to external world was by preprints sent by surface mail by many institutions, journals and visitors.

en.wikipedia.org

Information was distributed on floppy discs and via surface mail.

en.wikipedia.org

For about the first half century of its existence, transportation of mail via aircraft was usually categorized and sold as a separate service (airmail) from surface mail.

en.wikipedia.org

The service is faster than surface mail while the cost is lower than air mail.

en.wikipedia.org