source no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para source no dicionário inglês»francês

I.source [Brit sɔːs, americ sɔrs] SUBST

1. source (origin):

source

source f (of de)

source of income, source of revenue

source de revenu

sources of supply

sources d'approvisionnement

energy/food sources

ressources fpl énergétiques/alimentaires

at source affect, cut off, deduct

à la source

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction

source f de

source of anxiety, resentment, satisfaction

cause f de

source of problem, error, infection, pollution

origine f de

source of rumour

origine f de

3. source JORNAL (informant):

source

source f (close to proche de)

to hear sth from a reliable source

tenir qc de source sûre

one source said the king had always known that …

le roi aurait toujours su que …

4. source GEOGR (of river):

source

source f

5. source LIT (of writer, work):

source

source f

II.sources SUBST

sources subst pl UNIV (reference materials):

sources

sources fpl

III.source [Brit sɔːs, americ sɔrs] VERBO trans (obtain)

source products, energy

se procurer

to be sourced from region, country

provenir de

source program SUBST

source program

programme m source

source language SUBST

source language

langue f source

source material SUBST U

source material

sources fpl

source code SUBST COMPUT

source code

code m source

radio source, radio star SUBST

radio source

radiosource f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fountainhead

source f

well head

source f

Traduções para source no dicionário francês»inglês

source [suʀs] SUBST f

1. source (d'eau):

source

spring

capter/exploiter une source

to tap/exploit a spring

2. source (de cours d'eau):

source

source

prendre sa source dans ou à

to rise in, to have its source in

remonter à la source d'une rivière

to follow a river to its source

3. source (origine):

source

source

source de chaleur/revenus

source of heat/income

la source du conflit

the source of the conflict

être à la source de

to be at the source of

être une source de conflits, ennuis, profits

to be a source of

retenue à la source

deduction at source

4. source (référence):

source

source

citer/vérifier ses sources

to give/to check one's sources

de bonne source , de source sûre provenir, savoir, apprendre

from a reliable source

de source bien informée

from a well-informed source

je tiens ces renseignements de source sûre

my information comes from a reliable source

Expressões:

ça coule de source

it's obvious

revenir aux sources

to return to the roots

retour aux sources

return to the roots

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

radiosource

radio source

source no Dicionário PONS

Traduções para source no dicionário inglês»francês

I.source [sɔ:s, americ sɔ:rs] SUBST a. fig

source

source f

at source

à la source

to have one's source in sth

avoir son origine dans qc

to track down the source of sth

tracer la provenance de qc

II.source [sɔ:s, americ sɔ:rs] VERBO trans

1. source (state origin):

to be sourced from sth

provenir de qc

2. source (find out):

source

se procurer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

headwater

eau f de source

PAYE

retenue f à la source

spring water

eau f de source

to be an irritation to sb

être une source d'énervement pour qn

to be an embarrassment to sb

être une source d'embarras pour qn

Traduções para source no dicionário francês»inglês

I.source [suʀs] SUBST f

1. source (point d'eau):

source

spring

source thermale/d'eau minérale

thermal/mineral water spring

eau de source

spring water

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source

source

prendre sa source en Suisse

to rise in Switzerland

3. source FÍS:

source lumineuse/d'énergie

light/energy source

4. source (origine de l'information):

de source sûre/bien informée

from a reliable/well-informed source

Expressões:

couler de source

to come naturally

II.source [suʀs] APP COMPUT

langage/programme source

source language/program

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

source thermale

hot spring

de source officielle

from official sources

de même provenance marchandises

from the same source

source Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have one's source in sth

avoir son origine dans qc

to track down the source of sth

tracer la provenance de qc

to be an irritation to sb

être une source d'énervement pour qn

the root of all evil

la source de tous les maux

headwater

eau f de source

PAYE

retenue f à la source

to be an embarrassment to sb

être une source d'embarras pour qn

to rise in Switzerland

prendre sa source en Suisse

from a reliable/well-informed source

de source sûre/bien informée

to be a source of comfort for sb

être pour qn une personne réconfortante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The problem was we used just one source.

en.wikipedia.org

However, they could have benefited from new teachers or an additional source of funding in order to pay teachers already on staff.

en.wikipedia.org

Because some of the water sources flow through populated areas or farms, water sources along the trail may be unfit to drink.

en.wikipedia.org

This is one of the best sources for having floating production.

en.wikipedia.org

Any other sources he used, if any, are unclear.

en.wikipedia.org

Please refer to the specific articles or sources for updated information, where available.

en.wikipedia.org

The plant also contains rutin, a source of the bitter taste impression.

en.wikipedia.org

Termination with a source or load is a synonym for matching at the two ends.

en.wikipedia.org

The poor are a large source of labour.

en.wikipedia.org

Candidates for the throne could be chosen from any source.

en.wikipedia.org