social security no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para social security no dicionário inglês»francês

social security SUBST (benefit)

social security

aide f sociale

to live off social security

vivre de l'aide sociale

to be on social security

recevoir l'aide sociale

to be on social security atrib budget, claimant

d'aide sociale

to be on social security payment

de l'aide sociale

to be on social security minister

des affaires sociales

Veja também: Welfare state

Welfare state Info

Welfare state

Au Royaume-Uni, on désigne ainsi le système dans lequel l'État prend en charge les citoyens et leur assure les soins médicaux ainsi que des allocations familiales et des aides financières. Cette expression recouvre essentiellement les organismes du National Health Service (NHS), National Insurance et Social Security.

Department of Social Security, DSS SUBST Brit

Department of Social Security

ministère m des Affaires sociales

Social Security Administration, SSA SUBST americ

Social Security Administration

service de gestion de la retraite et des pensions

Traduções para social security no dicionário francês»inglês

charges patronales

employer's social security contributions

couverture sociale

social security cover

bureau d'aide sociale

social security office Brit

contribution sociale généralisée, CSG

supplementary social security contribution

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

admission à l'aide sociale

eligibility for social security

aide sociale

social security benefits Brit

prélèvement social

social security contributions pl

Traduções para social security no dicionário inglês»francês

security [Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, americ səˈkjʊrədi] SUBST

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sécurité f

security of employment

sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sécurité f

to tighten security

renforcer la sécurité

state or national security

sûreté f de l'État

state or national security atrib arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

de sécurité

state or national security firm, staff

de surveillance

3. security (department):

security

service m de sécurité

to call security

appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security

garantie f (on sur)

to take/leave sth as security

prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb

se porter garant de qn

5. security FINAN:

security souvent pl

valeur f (boursière)

security souvent pl

titre m

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social security no Dicionário PONS

Traduções para social security no dicionário inglês»francês

social security SUBST no pl Brit

social security

sécurité f sociale

social security card americ

carte f d'assuré social

Traduções para social security no dicionário inglês»francês

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

Traduções para social security no dicionário francês»inglês

Sécurité sociale

social security

prestations sociales

social security allowances

CSG

social security contribution benefiting the under-privileged

s'affilier à la Sécurité sociale

to affiliate with the social security system

sécu

Social Security

la retenue pour la Sécurité sociale

Social Security stoppages

immatriculation à la Sécurité sociale

Social Security membership

Traduções para social security no dicionário inglês»francês

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, americ ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no art, no pl (measures):

security

sécurité f

2. security no art, no pl (personnel):

security

service m de sécurité

3. security no pl (safety):

security

sécurité f

4. security sing (payment guarantee):

security

garantie f

to stand security for sb

se porter garant(e) de qn

5. security pl (investments):

security

valeurs fpl (boursières)

I.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL SUBST Brit

social

soirée f

social security do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para social security no dicionário francês»inglês

couverture sociale

social security

prestations sociales

social security benefits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The platform ensures economic security through a government run social security program.

en.wikipedia.org

The film follows the story of a woman who is sentenced to prison because of a social security fraud involving a senator.

en.wikipedia.org

The social security includes social insurance, health insurance and unemployment insurance.

en.wikipedia.org

Government budgetary deficits swelled, as did large social security cost overruns and the huge operating losses incurred by a number of public-sector industries.

en.wikipedia.org

The decision did not include pension or social security (health insurance) rights.

en.wikipedia.org

Their belief was that using a social security number to identify her would diminish her spiritual uniqueness and rob her spirit.

en.wikipedia.org

It is responsible for administration and policy making of social affairs, health and social security.

en.wikipedia.org

Persons living in families were to have separate and independent housing, paid employment and the social security coverage provided by law.

en.wikipedia.org

Through a defined contribution, this social security may be managed.

en.wikipedia.org

Social security only pays one part of the treatment, starting at the fourth day, and can make controls.

en.wikipedia.org