social status no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para social status no dicionário inglês»francês

social status SUBST

social status

position f sociale

Traduções para social status no dicionário francês»inglês

niveau social

social status

vouloir changer de condition sociale

to want to change one's social status

condition (sociale)

social status

son ascension sociale

his/her rise in social status, his/her social advancement

Traduções para social status no dicionário inglês»francês

status <pl statuses> [Brit ˈsteɪtəs, americ ˈsteɪdəs, ˈstædəs] SUBST

1. status (position):

status

position f

her (official) status as manager

sa position (officielle) de manager

2. status U (prestige):

status

prestige m

to have status

avoir du prestige

3. status:

status ADMIN, JUR

statut m (as de)

to be given equal status

bénéficier du même statut

legal status

statut légal

professional status

statut professionnel

refugee status

statut de réfugié

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social status no Dicionário PONS

Traduções para social status no dicionário francês»inglês

statut social

social status

ascension sociale

rise in social status

Traduções para social status no dicionário inglês»francês

status [ˈsteɪtəs, americ -t̬əs] SUBST no pl

status

statut m

I.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL SUBST Brit

social

soirée f

social status do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para social status no dicionário francês»inglês

déchéance sociale

drop in social status

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the paper they set out to create a spirit of pride and an identity based on nationality rather than on social status or religion.

en.wikipedia.org

This, by nature, enforced a sort of social status in church seating within a parish.

en.wikipedia.org

Advertisers used the cigarette as a social status symbol.

en.wikipedia.org

Their social status is measured by the number of rice field granaries, family heirlooms, gold earrings, carabaos (water buffaloes), as well as, prestige conferred through time and tradition.

en.wikipedia.org

Her social status makes her unapproachable to many of her classmates and leaves her somewhat isolated from her peers.

en.wikipedia.org

The male members wear shawls indicating their social status.

en.wikipedia.org

Members of high-status (preppie, popular) groups often interact with many people, but most of these relationships are superficial and instrumental; interpersonal connections are used to establish and maintain social status.

en.wikipedia.org

They served to confirm the social status of the owner, lending prestige on special occasions in the life of the community.

en.wikipedia.org

For example, the cigar came to represent a social status symbol, and artists included cigars in paintings to show emphasize social classes and power differences.

en.wikipedia.org

Intelligence test scores did correlate significantly with social status and income later in life.

en.wikipedia.org