seneste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para seneste no dicionário inglês»francês

semester [Brit sɪˈmɛstə, americ səˈmɛstər] SUBST

semester

semestre m

Senegal [Brit ˌsɛnɪˈɡɔːl, americ ˈsɛnəˌɡɔl]

Senegal

Sénégal m

Seneca [Brit ˈsɛnɪkə, americ ˈsɛnəkə]

Seneca

Sénèque

closeness [Brit ˈkləʊsnəs, americ ˈkloʊsnəs] SUBST

1. closeness (emotionally):

closeness

intimité f

2. closeness (in mutual understanding):

closeness (of peoples)

bonnes relations fpl

the closeness of their alliance

les liens étroits qui les unissent/unissaient etc

3. closeness (rapport):

closeness

rapport m (to à)

closeness to nature

rapport à la nature

4. closeness (proximity):

closeness (of place)

proximité f

closeness (of event)

approche f

5. closeness (of atmosphere):

closeness (inside)

manque m d'air

(outside) the closeness of the weather

le temps lourd

6. closeness (accuracy, similarity):

closeness (of copy)

fidélité f

the closeness of the resemblance

la ressemblance frappante

falseness [americ ˈfɔlsnəs] SUBST

falseness

fausseté f

looseness [Brit ˈluːsnəs, americ ˈlusnəs] SUBST

1. looseness:

looseness (of knot, fastening, screw, joint)

desserrement m

looseness (of rope)

relâchement m

looseness (of clothing)

ampleur f

looseness of the bowels MED

diarrhée f

2. looseness fig:

looseness (of translation, argument, thinking)

manque m de rigueur

looseness (of use of term)

imprécision f

looseness (of structure, organization)

souplesse f

looseness (of morals)

relâchement m

looseness (of person)

immoralité f

nested [Brit ˈnɛstɪd, americ ˈnɛstəd] ADJ

1. nested pans, bowls:

nested

qui s'emboîtent

a set of nested tables

des tables gigognes

2. nested COMPUT:

nested loop, subroutine

imbriqué, emboîté

3. nested LINGUÍS:

nested phrase, expression

enchâssé, emboîté

denseness [Brit ˈdɛnsnəs, americ ˈdɛnsnəs] SUBST

1. denseness → density

2. denseness coloq:

denseness

bêtise f

Veja também: density

density [Brit ˈdɛnsɪti, americ ˈdɛnsədi] SUBST

1. density:

density FÍS, COMPUT, ELETRÓN

densité f

2. density (of housing, population):

density

densité f

high/low density housing

zone f d'habitation à forte/faible densité

high/low density housing

habitat m à forte/faible densité

baseness [Brit ˈbeɪsnəs, americ ˈbeɪsnɪs] SUBST

baseness

bassesse f

terseness [Brit ˈtəːsnəs, americ ˈtərsnəs] SUBST

terseness

laconisme m

seneste no Dicionário PONS

Traduções para seneste no dicionário inglês»francês

semester [sɪˈmestəʳ, americ səˈmestɚ] SUBST

semester

semestre m

Senegal [ˌsenɪˈgɔ:l] SUBST

Senegal

le Sénégal

closeness SUBST

1. closeness no pl, no art (nearness):

closeness

proximité f

2. closeness no pl (intimacy):

closeness

intimité f

3. closeness (airlessness):

closeness

lourdeur f

falseness SUBST no pl

falseness

fausseté f

I.western [ˈwestən, americ -tɚn] ADJ

1. western GEO:

western

de l'ouest

western Scotland

l'ouest de l'Écosse

2. western POL:

western

occidental(e)

II.western [ˈwestən, americ -tɚn] SUBST CINEMA

western

western m

I.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

consciencieux(-euse)

2. earnest (resolute):

earnest

décidé(e)

earnest attempt

déterminé(e)

earnest desire

ardent(e)

II.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] SUBST no pl

in earnest

sérieusement

to be in earnest

être sérieux

I.esteem [ɪˈsti:m] SUBST no pl (respect)

esteem

estime f

to fall/rise in sb's esteem

tomber/monter dans l'estime de qn

to hold sb in high esteem

tenir qn en haute estime

II.esteem [ɪˈsti:m] VERBO trans

esteem

estimer

highly esteemed

très estimé

I.nestle [ˈnesl] VERBO trans

nestle

blottir

to nestle sth on sb/sth

blottir qc dans qc/contre qn

II.nestle [ˈnesl] VERBO intr

nestle child:

nestle

se blottir

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

a village nestling in the hills

un village niché sur la colline

genesis [ˈdʒenəsɪs] SUBST no pl formal (origin)

genesis

genèse f

self-esteem SUBST no pl

self-esteem

estime f de soi