nested no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nested no dicionário inglês»francês

nested [Brit ˈnɛstɪd, americ ˈnɛstəd] ADJ

1. nested pans, bowls:

nested

qui s'emboîtent

a set of nested tables

des tables gigognes

2. nested COMPUT:

nested loop, subroutine

imbriqué, emboîté

3. nested LINGUÍS:

nested phrase, expression

enchâssé, emboîté

I.nest [Brit nɛst, americ nɛst] SUBST

1. nest (of animal):

nest

nid m

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée f (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série f

nest of tables

tables fpl gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m

II.nest [Brit nɛst, americ nɛst] VERBO intr

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III.nest [Brit nɛst, americ nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

Veja também: viper

viper [Brit ˈvʌɪpə, americ ˈvaɪpər] SUBST ZOOL

viper fig

vipère f

to nurse a viper in one's bosom lit

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig

un panier de crabes

crow's nest SUBST

crow's nest

nid m de pie

bird's nest SUBST

bird's nest

nid m d'oiseau

love nest SUBST coloq

love nest

nid m d'amour

nest egg SUBST

nest egg

magot m coloq

machine-gun nest SUBST

machine-gun nest

nid m de mitrailleuses

bird's nest soup SUBST

bird's nest soup

soupe f aux nids d'hirondelle

Traduções para nested no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

termitière

termites' nest, termitarium téc

éconocroques

nest egg sing , savings

nested no Dicionário PONS

Traduções para nested no dicionário inglês»francês

I.nest [nest] SUBST

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II.nest [nest] VERBO intr

nest

se nicher

love nest SUBST

love nest

nid m d'amour

bird's-nest SUBST

bird's-nest

nid m d'oiseau

crow's nest SUBST

crow's nest

nid m de pie

nest egg SUBST

nest egg

pécule m

wasp's nest SUBST

wasp's nest

nid m de guêpes

Traduções para nested no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nid de coucou m

cuckoo's nest

pécule

nest egg

cagnotte

nest egg

nid

nest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The quadratic blowup variation causes quadratic growth in storage requirements by simply repeating a large entity over and over again, to avoid countermeasures that detect heavily nested entities.

en.wikipedia.org

Cite news where breeding pairs of skylarks have nested.

en.wikipedia.org

It supports nested loops and recursive functions, pointers and side-effects, and function-pointers as well as concurrent programs.

en.wikipedia.org

To indicate the time and to transfer the torque from mainspring to the escapement mainly used aforesaid nested planetary gearings.

en.wikipedia.org

An alternative stove based on the downdraft principle and typically built with nested cylinders also provides high efficiency.

en.wikipedia.org

The summit is truncated and contains nested craters.

en.wikipedia.org

The units of analysis are usually individuals (at a lower level) who are nested within contextual/aggregate units (at a higher level).

en.wikipedia.org

The leaf nodes of the resulting composition trees represent the GPU computational kernels, while the remainder nodes denote the skeleton applied to the nested sub-tree.

en.wikipedia.org

The show features ribald wordplay, nonchalant violence and transgressive sexuality, in deeply nested, often recursive plots.

en.wikipedia.org

The term onion routing refers to application layers of encryption, nested like the layers of an onion, used to anonymize communication.

en.wikipedia.org