ampleur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ampleur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ampleur [ɑ̃plœʀ] SUBST f

ampleur (de problème)
size, extent
ampleur (de projet, sujet, d'étude)
scope
ampleur (d'événement, de catastrophe, tâche)
scale
ampleur (de dégâts, réactions)
extent
mesurer l'ampleur des dégâts
to gauge the extent of the damage
devant l'ampleur de la crise
faced with the scale of the crisis
des manifestations d'une ampleur limitée/comparable
demonstrations on a limited/similar scale
prendre de l'ampleur épidémie, rumeur:
to spread
prendre de l'ampleur manifestations, parti:
to grow in size
le mouvement prend de plus en plus d'ampleur
the movement is becoming more and more extensive
de (très) grande ampleur marée noire, mobilisation, crise:
on a large ou vast scale
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre
to assess the extent of the disaster
l'ampleur des ravages
the extent of the damage
mesurer l'exacte ampleur de la catastrophe
to assess the exact ou precise extent of the disaster

Traduções para ampleur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ampleur no Dicionário PONS

Traduções para ampleur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para ampleur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ampleur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendre de l'ampleur épidémie
to spread
prendre de l'ampleur manifestation
to grow considerably
réaliser l'ampleur de son erreur
to realize the extent of one's mistake
il n'a aucune idée de l'ampleur du problème
he has no comprehension of the size of the problem
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Adam, lui arrive sur le lieu de l'accident et voit l'ampleur des dégâts.
fr.wikipedia.org
Le sinistre se déclare en début de soirée à l'intérieur de sa charpente et prend rapidement une grande ampleur.
fr.wikipedia.org
Bien que d'ampleur moindre, la chasse a un impact non négligeable sur des populations déjà fragilisées par la disparition de leur habitat.
fr.wikipedia.org
Aucun de ses prédécesseurs ou de ses contemporains n'a conçu ni réalisé une œuvre d'une ampleur comparable.
fr.wikipedia.org
L'association s'associe à d'autres partenaires pour la réalisation des compagnes publicitaires de grande ampleur.
fr.wikipedia.org
La perception d'un expansionnisme dépend moins de l'ampleur des crédits militaires que de la mainmise économique dans un contexte actuel de mondialisation des échanges.
fr.wikipedia.org
L’ampleur de l’événement joue sur la sensibilité de l’opinion publique et donc sur le traitement médiatique en de pareilles situations.
fr.wikipedia.org
Le juge d’instruction est alors rapidement dépassé par les événements et par l’ampleur de la campagne de presse qui se déchaîne.
fr.wikipedia.org
La plupart de ces foyers sont rapidement maîtrisés ; seule une faible proportion se transforme en méga-incendie d'ampleur nationale.
fr.wikipedia.org
Internet a joué un rôle clé dans la prise de conscience de l'ampleur du problème de l'an 2000 et dans sa résolution.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "ampleur" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares