roste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roste no dicionário inglês»francês

I.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRANSP

route f

route AERONÁUT

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 americ

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection

mode m de transmission

II.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

en route [Brit ɒn ˈruːt, americ ˌɑn ˈrut] ADV

en route

en route

escape route SUBST

escape route (in case of fire etc)

plan m d'évacuation

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

bus route SUBST

bus route

ligne f d'autobus

route march SUBST

route march

marche f d'entraînement

red route SUBST TRANSP

red route

axe m rouge

sea route SUBST

sea route

voie f maritime

silk route SUBST

silk route

route f de la soie

riposte [Brit rɪˈpɒst, americ rəˈpoʊst] SUBST

1. riposte lit:

riposte

riposte f

to make a witty or clever riposte

faire une riposte spirituelle

to make a riposte

riposter

2. riposte (in fencing):

riposte

riposte f

duty roster, duty rota SUBST ADMIN

duty roster

tableau m de service

roste no Dicionário PONS

Traduções para roste no dicionário inglês»francês

I.route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route americ (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route americ (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

route

faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route

en route

riposte [rɪˈpɒst, americ -ˈpoʊst] VERBO intr

riposte

riposter

rostrum <-s [or rostra]> [ˈrɒstrəm, americ ˈrɑ:s-] SUBST

1. rostrum (for conductor):

rostrum

estrade f

2. rostrum (for public speaker):

rostrum

tribune f

roster [ˈrɒstəʳ, americ ˈrɑ:stɚ] SUBST no pl americ, Aus

roster

liste f

I.poste restante [ˈpəʊstˈrestɑ:nt, americ ˌpoʊstresˈtɑ:nt] Brit SUBST

poste restante

poste f restante

II.poste restante [ˈpəʊstˈrestɑ:nt, americ ˌpoʊstresˈtɑ:nt] Brit ADV

poste restante

en poste restante

frosted ADJ

1. frosted (covered with frost):

frosted

gelé(e)

2. frosted americ CULIN:

frosted

glacé(e)

3. frosted (opaque):

frosted glass

dépoli(e)

I.foster [ˈfɒstəʳ, americ ˈfɑ:stɚ] VERBO trans

1. foster (look after):

foster children

garder

2. foster (place with a new family):

foster

placer

3. foster (encourage):

foster

encourager

to foster sth in sb

stimuler qc chez qn

II.foster [ˈfɒstəʳ, americ ˈfɑ:stɚ] ADJ

foster

adoptif(-ive)

I.frost [frɒst, americ frɑ:st] SUBST

1. frost (period):

frost

gelée f

2. frost no pl (temperature):

frost

gel m

15 degrees of frost

15 degrés au-dessous de zéro

3. frost (hoarfrost):

frost

givre m

ground frost

gelée blanche

II.frost [frɒst, americ frɑ:st] VERBO trans

1. frost (cover with frost):

frost

givrer

2. frost americ CULIN:

frost

glacer

3. frost passive (damage):

to be frosted

avoir gelé

rosy <-ier, -iest> [ˈrəʊzɪ, americ ˈroʊ-] ADJ

1. rosy (coloured):

rosy

rose

2. rosy fig:

to look rosy

être prometteur