routed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para routed no dicionário inglês»francês

I.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRANSP

route f

route AERONÁUT

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 americ

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection

mode m de transmission

II.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

en route [Brit ɒn ˈruːt, americ ˌɑn ˈrut] ADV

en route

en route

escape route SUBST

escape route (in case of fire etc)

plan m d'évacuation

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

bus route SUBST

bus route

ligne f d'autobus

route march SUBST

route march

marche f d'entraînement

red route SUBST TRANSP

red route

axe m rouge

sea route SUBST

sea route

voie f maritime

silk route SUBST

silk route

route f de la soie

Traduções para routed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déconfit (déconfite) troupe

routed

itinéraire (de voyage)

route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

alternative route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

holiday route Brit

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

vacation route americ

itinéraire de délestage

relief route

routed no Dicionário PONS

Traduções para routed no dicionário inglês»francês

I.route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route americ (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route americ (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

route

faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route

en route

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

short-haul flight, route

court-courrier inv

scenic railway, route

panoramique

to vary one's route

changer de route

Traduções para routed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transversale

cross-country route

tracé

route

GR

main hiking route

itinéraire de délestage

relief route

circuit

roundabout route

routed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to line the route

border la route

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

the route to success

la voie du succès

to take a roundabout route

faire un détour

to lie on the route to ...

être en route vers ...

to vary one's route

changer de route

a route map

une carte routière

to route a convoy to a destination

acheminer un convoi vers une destination

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Uniquely, the exhaust was routed underneath the tractor, much like an automobile.

en.wikipedia.org

Triage centers at the ends of the bridge routed 50 victims to area hospitals, some in trucks, as ambulances were in short supply.

en.wikipedia.org

The resultant rich amine is then routed into the regenerator (a stripper with a reboiler) to produce regenerated or lean amine that is recycled for reuse in the absorber.

en.wikipedia.org

During this time traffic was routed on two detours.

en.wikipedia.org

Readability levels can be enhanced by using buses and superbuses, related pins can be connected into a common bus and routed to other pages.

en.wikipedia.org

It is significant since it is viewed as a means to compete with carrier companies since the calls are routed around the cellular network.

en.wikipedia.org

Alternatively, calls can also be routed by accessing a server through a local or regional phone number.

en.wikipedia.org

For packets to travel between networks, they must be routed from one network to another.

en.wikipedia.org

The exhaust is routed from the exhaust manifold along or beside the bottom of the car body beneath the doors.

en.wikipedia.org

This configuration includes, but is not limited to the removal of lockers, middeck payloads, bags, pre-routed cables, and misc stowed hardware.

www.nasaspaceflight.com