Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
上面
routes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way)
chemin m
on the route to Oxford
sur le chemin d'Oxford
the main/shortest route
le chemin le plus direct/le plus court (to pour)
escape route
chemin d'évasion
to plan a route
décider d'un itinéraire
by a different route
par un chemin différent

2. route:

route TRANSP
route f
route AERONÁUT
ligne f
domestic routes
les lignes intérieures
shipping route
route maritime
bus/rail route
ligne d'autobus/de chemin de fer
traffic route
axe m routier
Route 86 americ
l'autoroute f 86
the main drug routes
les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route
parcours m
they lined the route
ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig
voie f (to de)

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route
tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection
mode m de transmission

II. route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

route goods
expédier, acheminer (to vers)
route trains
acheminer (to vers, sur)
this flight is routed to Athens via Rome
ce vol va à Athènes via Rome

en route [Brit ɒn ˈruːt, americ ˌɑn ˈrut] ADV

en route
en route

escape route SUBST

escape route (in case of fire etc)
plan m d'évacuation
escape route (for fugitives)
itinéraire m d'évasion

bus route SUBST

bus route
ligne f d'autobus

route march SUBST

route march
marche f d'entraînement

red route SUBST TRANSP

red route
axe m rouge

sea route SUBST

sea route
voie f maritime

silk route SUBST

silk route
route f de la soie
francês
francês
inglês
inglês
itinéraire (de voyage)
route
itinéraire bis ENGENH, TRANSP
alternative route
itinéraire bis ENGENH, TRANSP
holiday route Brit
itinéraire bis ENGENH, TRANSP
vacation route americ
itinéraire de délestage
relief route
association/itinéraire pédestre
ramblers' association/route

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

shipping routes SUBST pl

shipping routes
routes fpl de navigation

I. route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

route
itinéraire m

2. route americ (delivery path):

route
tournée f
to have a milk route
livrer le lait
to have a paper route
distribuer les journaux

3. route americ (road):

route
route f

4. route fig:

route
voie f
the route to success
la voie du succès

II. route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

route
faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route
en route
short-haul flight, route
court-courrier inv
scenic railway, route
panoramique
francês
francês
inglês
inglês
transversale
cross-country route
tracé
route
GR
main hiking route
itinéraire de délestage
relief route
circuit
roundabout route
no Dicionário PONS

shipping routes SUBST pl

shipping routes
routes fpl de navigation

I. route [rut] SUBST

1. route (way):

route
itinéraire m

2. route (delivery path):

route
tournée f
to have a delivery route
avoir un itinéraire de livraison
to have a paper route
distribuer les journaux

3. route (road):

route
route f

4. route fig:

route
voie f
the route to success
la voie du succès

II. route [rut] VERBO trans

route
faire passer

en route [ˌan·ˈrut] ADV

en route
en route

Route 66

Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to line the route
border la route
to have a milk route
livrer le lait
to have a paper route
distribuer les journaux
the route to success
la voie du succès
to take a roundabout route
faire un détour
to lie on the route to ...
être en route vers ...
to vary one's route
changer de route
a route map
une carte routière
acheminer un convoi vers une destination
to route a convoy to a destination

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The effects on the ride vary at different parks.
en.wikipedia.org
This reference never varies when copied into other cells.
en.wikipedia.org
Of course, this varies country to country and region to region.
en.wikipedia.org
His dress varies widely from song to song and performance to performance.
en.wikipedia.org
The elevation of the land varies from 80 to 2200 ft.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "routes" em mais línguas

inglês
árabe