routes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para routes no dicionário inglês»francês

I.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRANSP

route f

route AERONÁUT

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 americ

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route americ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection

mode m de transmission

II.route [Brit ruːt, americ rut, raʊt] VERBO trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

en route [Brit ɒn ˈruːt, americ ˌɑn ˈrut] ADV

en route

en route

escape route SUBST

escape route (in case of fire etc)

plan m d'évacuation

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

bus route SUBST

bus route

ligne f d'autobus

route march SUBST

route march

marche f d'entraînement

red route SUBST TRANSP

red route

axe m rouge

sea route SUBST

sea route

voie f maritime

silk route SUBST

silk route

route f de la soie

Traduções para routes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itinéraire (de voyage)

route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

alternative route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

holiday route Brit

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

vacation route americ

itinéraire de délestage

relief route

association/itinéraire pédestre

ramblers' association/route

routes no Dicionário PONS

Traduções para routes no dicionário inglês»francês

shipping routes SUBST pl

shipping routes

routes fpl de navigation

I.route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route americ (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route americ (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

route

faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route

en route

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

short-haul flight, route

court-courrier inv

scenic railway, route

panoramique

Traduções para routes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transversale

cross-country route

tracé

route

GR

main hiking route

itinéraire de délestage

relief route

circuit

roundabout route

routes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to line the route

border la route

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

the route to success

la voie du succès

to take a roundabout route

faire un détour

to lie on the route to ...

être en route vers ...

to vary one's route

changer de route

a route map

une carte routière

to route a convoy to a destination

acheminer un convoi vers une destination

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

Thankfully, trade continued along the illegal trade routes.

en.wikipedia.org

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

Supporting cycling in urban areas by allowing municipalities to create contraflow bicycle lanes to provide more direct routes and connectivity.

news.ontario.ca

Females rely on established feeding routes that offer a constant supply of lower quality food.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org

From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.

en.wikipedia.org

In the latter half of the 19th century when the railways came into existence, the significance of waterways as inland trade routes declined, as the railways were faster and safer.

en.wikipedia.org

All business routes in the state are set up as a loop, meaning it will separate then converge back to the main highway.

en.wikipedia.org