dépoli no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépoli no dicionário francês»inglês

dépoli (dépolie) [depɔli] ADJ

verre dépoli (gén)

frosted glass

verre dépoli FOTO

ground glass

I.dépolir [depɔliʀ] VERBO trans

dépolir verre

to frost

dépolir vernis

to take the gloss off

dépolir marbre

to texture

II.se dépolir VERBO reflex

se dépolir reflex:

se dépolir

to tarnish

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verre dépoli

frosted glass

Traduções para dépoli no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ground glass (opaque)

verre m dépoli

frosted glass

dépoli, opaque

dimpled glass

dépoli

to take the gloss off wood, metal

dépolir

dépoli no Dicionário PONS

Traduções para dépoli no dicionário francês»inglês

dépoli(e) [depɔli] ADJ

dépoli verre:

dépoli(e)

frosted

Traduções para dépoli no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frosted glass

dépoli(e)

unpolished glass

dépoli(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le contact lui évoqua celui du « verre dépoli ».

fr.wikipedia.org

Le bilan radiologique par radiographie ou scanner peut montrer des opacités à type de verre dépoli, condensation et micronodules.

fr.wikipedia.org

On appelle infiltrat en verre dépoli une image pathologique qu'on peut voir sur une radiographie pulmonaire ou en tomodensitométrie.

fr.wikipedia.org

Si le mixage n'est pas bon, ou si la musique ne marche pas, sans doute le dépoli (dither) du signal n'a pas du tout d'importance.

fr.wikipedia.org

Son quillon est fait de bronze et son pommeau est orné d'une émeraude dépolie.

fr.wikipedia.org

Typiquement, on peut remplacer le cache central par un verre dépoli, si bien que la vision en champ clair est également possible.

fr.wikipedia.org

Le procédé de « visée directe » consiste à utiliser un verre dépoli placé dans le plan image.

fr.wikipedia.org

Le verre dépoli aigu exprime un œdème, une hémorragie ou simplement une inflammation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

On trouve huit versions de dépolis : une sans aide à la visée, deux avec des repères gravés et cinq avec des repères sérigraphiés.

fr.wikipedia.org

La mezzanine située au-dessus repose sur des piliers en acier inoxydable dépoli.

fr.wikipedia.org