givre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para givre no dicionário francês»inglês

givre [ʒivʀ] SUBST m

givre METEO (sur sol, plante)

frost

givre (sur pare-brise, hélice)

ice

I.givré (givrée) [ʒivʀe] VERBO Part perf

givré → givrer

II.givré (givrée) [ʒivʀe] ADJ (couvert de givre)

givré (givrée) vitre

frosty

givré (givrée) branche

covered in frost

givré (givrée) neige

frozen

III.givré (givrée) [ʒivʀe] ADJ

1. givré (fou):

givré (givrée) coloq

crazy

il est givré

he's crazy

il est givré

he's bonkers coloq

2. givré (avec du sucre):

givré (givrée) verre

frosted

Veja também: givrer, orange, citron

I.givrer [ʒivʀe] VERBO intr

givrer

to frost over

II.se givrer VERBO reflex

se givrer reflex:

se givrer

to frost over

I.orange [ɔʀɑ̃ʒ] ADJ inv

orange

orange

orange TRANSP feu

amber Brit

orange TRANSP feu

yellow americ

II.orange [ɔʀɑ̃ʒ] SUBST m (couleur)

orange

orange

passer à l'orange

to go through when the light is amber Brit

passer à l'orange

to go through when the light is yellow americ

III.orange [ɔʀɑ̃ʒ] SUBST f (fruit)

orange

orange

IV.orange [ɔʀɑ̃ʒ]

orange givrée

orange sorbet

orange pressée

freshly squeezed orange juice

orange sanguine

blood orange

V.orange [ɔʀɑ̃ʒ]

apporter des oranges à qn humor

to visit sb in prison

I.citron [sitʀɔ̃] ADJ inv

citron

lemon

jaune citron

lemon yellow

II.citron [sitʀɔ̃] SUBST m

1. citron:

citron BOT, CULIN

lemon

jus de citron

lemon juice

poulet au citron

lemon chicken

goût/odeur de citron

lemony taste/smell

2. citron (tête):

citron coloq

head

citron coloq

nut coloq

III.citron [sitʀɔ̃]

citron givré

lemon sorbet (served inside a lemon)

citron pressé

freshly squeezed lemon juice (with sugar)

citron vert

lime

IV.citron [sitʀɔ̃]

presser qn comme un citron coloq

to squeeze sb dry coloq

se presser le citron coloq

to rack one's brains

I.givrer [ʒivʀe] VERBO intr

givrer

to frost over

II.se givrer VERBO reflex

se givrer reflex:

se givrer

to frost over

Traduções para givre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ice up lock, windscreen wipers, airplane:

givrer

ice up windows:

se couvrir de givre

ground frost

givre m

rime lit or region

givre m

hoar frost

givre m

frost over

se couvrir de givre

the windshield has frosted over

le pare-brise est couvert de givre

freeze up window:

se couvrir de givre

frosted drinking glass

givré

givre no Dicionário PONS

Traduções para givre no dicionário francês»inglês

givre [ʒivʀ] SUBST m

givre

frost

givré(e) [ʒivʀe] ADJ

1. givré (couvert de givre):

givré(e)

covered in frost

givré(e) fenêtre

frosted

2. givré coloq (fou):

être givré

to be mad [or crazy]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

Traduções para givre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hoar frost

givre m

frosty window

couvert(e) de givre

frost

givre m

frost

givrer

givre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être recouvert de buée/crépi/neige/givre

to be covered in condensation/roughcast/snow/frost

être givré

to be mad [or crazy]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À l'époque, cela est expliqué par la formation d'une couche de givre sur son corps quand il utilise ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Le givre présent sur les ailes était géré de façon adéquate par le système de dégivrage de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Le givre peut également se déposer sur des flocons de neige dans les nuages et les enrober d'un dépôt glacé qui augmentera leur densité (grésil).

fr.wikipedia.org

D'autres pare-brise sont chauffants pour éliminer la buée ou le givre.

fr.wikipedia.org

Elles doivent également enregistrer les phénomènes météorologiques (nuages, givre, poussières soulevées par le vent) et apporter leur contribution dans les tâches de navigation.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse liée à ce réchauffement indique qu’il se traduit par une modification des cristaux de givre à sa surface.

fr.wikipedia.org

Cela permet à l'eau de s'écouler et au givre, à la glace ou à la neige sur pied d'être retirés du bois.

fr.wikipedia.org

De plus, les verrières peuvent aussi se couvrir de givre.

fr.wikipedia.org

Les caméras et un lidar ont permis d'observer des chutes de neige à haute altitude et le dépôt de couches de givre.

fr.wikipedia.org

En alternative au sécheur d'air, le système d'alimentation peut être équipé d'un dispositif anti-givre et d'un séparateur d'huile.

fr.wikipedia.org