rock garden no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rock garden no dicionário inglês»francês

rock garden SUBST

rock garden

rocaille f

Traduções para rock garden no dicionário francês»inglês

rocaille

rockery, rock garden

Traduções para rock garden no dicionário inglês»francês

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden atrib plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden americ:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens subst pl (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] VERBO intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or americ down the garden path coloq

mener qn en bateau coloq

everything in the garden's rosy coloq, irón

tout va pour le mieux irón

Veja também: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, americ bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

I.rock [Brit rɒk, americ rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks literal NÁUT

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock atrib band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock Brit (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) coloq:

rock gén pl

diam m coloq

rock gén pl

diamant m

7. rock (crack):

rock coloq

caillou m coloq

rock coloq

crack m

II.rocks SUBST (testicles)

rocks subst pl vulg

couilles vulg

fpl to get one's rocks off

prendre son pied coloq

III.rock [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking coloq

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [Brit rɒk, americ rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock garden no Dicionário PONS

Traduções para rock garden no dicionário inglês»francês

I.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden Brit (piece of land next to a house):

garden

jardin m

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

2. garden americ, Aus, ingl can (area planted to a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] VERBO intr

garden

jardiner

rock¹ [rɒk, americ rɑ:k] SUBST

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock americ, Aus (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no pl (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

Expressões:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, americ rɑ:k] VERBO trans

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Expressões:

to rock the boat coloq

faire des vagues

II.rock² [rɒk, americ rɑ:k] VERBO intr

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, americ rɑ:k] SUBST MÚS

rock

rock m

garden SUBST

Entrada criada por um utilizador

forest garden BOT

jardin-forêt m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A variety of plaques are placed throughout the shade rock garden, flagstone steps, path, small stream, and pond.

en.wikipedia.org

The rock garden is of moderate size and surrounded with conifers to provide shelter.

en.wikipedia.org

The park includes seasonal flowers, walkways, a rock garden, streams, and waterfalls.

en.wikipedia.org

Small gardens have a single lake, with a rock garden, plants and structures around its edge.

en.wikipedia.org

A rock garden and fossil dig pit are found outside the building.

en.wikipedia.org

The family also developed the woodland around the house, creating pathways, a stream-glade and a rock garden.

en.wikipedia.org

The artificial stream leaves the one acre deciduous forest and enters the rock garden and reaches the ponds from a single hose.

en.wikipedia.org

There was also a bandstand in the middle of the rock garden area as well.

en.wikipedia.org

It features a rock garden, and five centrally-located temples.

en.wikipedia.org

About one third of the garden is covered by beech forest; the remainder contains a mountain meadow, man-made wetlands, and a rock garden.

en.wikipedia.org