restreint no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para restreint no dicionário francês»inglês

I.restreint (restreinte) [ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t] VERBO Part perf

restreint → restreindre

II.restreint (restreinte) [ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

restreint (restreinte) public, vocabulaire

limited

restreint (restreinte) équipe

small

être en nombre restreint

to be few in number

nous étions en comité restreint

there were just a few of us

cela a été décidé en comité restreint

it was decided by just a few people

Veja também: restreindre

I.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] VERBO trans

restreindre dépenses, nombre

to cut back

restreindre dépenses

to curb

restreindre possibilités, choix

to limit

restreindre champ d'action, importations, subventions, liberté, droit

to restrict

restreindre ses recherches à

to restrict ou limit one's research to

restreindre sa vie/ses activités à

to limit one's existence/one's activities to

II.se restreindre VERBO reflex

1. se restreindre (devenir plus petit):

se restreindre champ d'action, possibilités:

to become restricted

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

se restreindre influence:

to wane

2. se restreindre (se limiter):

se restreindre (dans ses dépenses)

to cut back (on one's expenses)

I.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] VERBO trans

restreindre dépenses, nombre

to cut back

restreindre dépenses

to curb

restreindre possibilités, choix

to limit

restreindre champ d'action, importations, subventions, liberté, droit

to restrict

restreindre ses recherches à

to restrict ou limit one's research to

restreindre sa vie/ses activités à

to limit one's existence/one's activities to

II.se restreindre VERBO reflex

1. se restreindre (devenir plus petit):

se restreindre champ d'action, possibilités:

to become restricted

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

se restreindre influence:

to wane

2. se restreindre (se limiter):

se restreindre (dans ses dépenses)

to cut back (on one's expenses)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suffrage direct/indirect/restreint/universel

direct/indirect/restricted/universal suffrage

Traduções para restreint no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confined space

restreint

restricted code

code m restreint

restricted language

langage m restreint

constricted space

restreint

retrench expenditure

restreindre

retrench

se restreindre dans ses dépenses

localize damage, effect

restreindre

within the narrow compass of our research

dans le champ restreint de nos recherches

restreint no Dicionário PONS

Traduções para restreint no dicionário francês»inglês

I.restreint(e) [ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t] VERBO

restreint Part passé de restreindre

II.restreint(e) [ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

restreint(e)

limited

restreint à un petit cercle/certaines personnes

restricted to a small circle/certain people

I.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] irreg VERBO trans

restreindre

to restrict

restreindre champ d'action, crédit, étude, ambition

to limit

restreindre quantité, production, dépenses

to cut

II.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] irreg VERBO reflex se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

to limit oneself

se restreindre dans ses dépenses

to restrict one's spending

se restreindre sur la nourriture

to cut down on food

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

to die down

se restreindre

to be restricted

se restreindre

to go down

Traduções para restreint no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confined

restreint(e)

restricted

restreint(e)

unrestricted

non restreint(e)

retrench

restreindre

restrict

restreindre

narrow down choices, possibilities

restreindre

tight budget

restreint(e)

restreint Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se restreindre

to limit oneself

se restreindre dans ses dépenses

to restrict one's spending

se restreindre sur la nourriture

to cut down on food

se restreindre

to die down

se restreindre

to be restricted

se restreindre

to go down

restreint à un petit cercle/certaines personnes

restricted to a small circle/certain people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au cours des premières décennies, l'accès est très restreint et l'adhésion presque secrète, mais avec le temps, il est devenu plus flexible.

fr.wikipedia.org

La disparition de la cour royale diminue et restreint les échanges à la région proche.

fr.wikipedia.org

Après son rétablissement, le clip se voit de nouveau restreint avant d'être finalement accessible pour tous.

fr.wikipedia.org

Le sommet des deux rives s'inscrit dans la volonté de sortir du cadre de coopération restreint aux questions migratoires.

fr.wikipedia.org

Le 28 juin, il entre dans le club restreint des joueurs ayant frappé au moins 500 circuits en carrière.

fr.wikipedia.org

Il assure l'inconstructibilité de toute la zone à l'exception d'un secteur restreint où se trouvent le restaurant d'altitude et quelques équipements.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue évolutionnaire, expliquer l'apparition d'une telle variabilité dans un intervalle de temps si restreint reste un défi.

fr.wikipedia.org

Si elle se restreint et ne vole qu'une partie de l'énergie, sa victime tombe sous son contrôle mental.

fr.wikipedia.org

Le choix des instruments se restreint, l'écriture en est fine, déliée.

fr.wikipedia.org

Les gens vivent dans un espace restreint, tout le monde se connaît.

fr.wikipedia.org