fumeurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fumeurs no dicionário francês»inglês

fum|eur (fumeuse) [fymœʀ, øz] SUBST m (f)

fumeur (fumeuse)

smoker

un grand fumeur

a heavy smoker

zone fumeurs/non fumeurs

smoking/non-smoking area

compartiment non fumeur

non-smoking compartment

non-fumeur <pl non-fumeurs> [nɔ̃fymœʀ] SUBST m

non-fumeur

nonsmoker

parmi les non-fumeurs

among nonsmokers

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impénitent (impénitente) buveur, fumeur

inveterate

Traduções para fumeurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smoking compartment

compartiment m fumeurs

smoker

fumeur/-euse m/f

a heavy smoker

un grand fumeur

a smoker's cough

une toux de fumeur

smoker

compartiment m fumeurs

toilet/smokers' requisites

articles mpl de toilette/pour fumeurs

non-smoker

non-fumeur/-euse m/f

non-smoking

non fumeur

chain-smoker

gros fumeur/grosse fumeuse m/f

pipe-smoker

fumeur/-euse m/f de pipe

fumeurs no Dicionário PONS

Traduções para fumeurs no dicionário francês»inglês

I.fumeur (-euse) [fymœʀ, -øz] SUBST m, f

fumeur (-euse)

smoker

II.fumeur (-euse) [fymœʀ, -øz] APP AUTOMOB

zone fumeur/non-fumeur

smoking/no-smoking area

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

non-fumeur (-euse) <non-fumeurs> [nɔ̃fymœʀ, -øz] SUBST m, f

non-fumeur (-euse)

non-smoker

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être un fumeur impénitent

to be an unashamed smoker

repenti(e) buveur, fumeur

reformed

endurci(e) fumeur

hardened

Traduções para fumeurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-smoking

non-fumeurs

smoker

fumeur(-euse) m (f)

heavy smoker

gros fumeur

smoker

compartiment m fumeur

smoker

fumeur m

non-smoker

non-fumeur(-euse) m (f)

smoking car

compartiment m fumeur

pothead

fumeur (-euse) de pétard mf calão

fumeurs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

zone fumeur/non-fumeur

smoking/no-smoking area

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

être un fumeur impénitent

to be an unashamed smoker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les fumeurs furent condamnés à la bastonnade, plusieurs eurent le nez coupé.

fr.wikipedia.org

On retrouve également la trachéomalacie chez des patients ayant eu des infections récurrentes, fumeurs ou non.

fr.wikipedia.org

Son amour de la liberté va jusqu'à soutenir le droit des fumeurs à intoxiquer les autres.

fr.wikipedia.org

La demi-salle fumeurs (située à gauche côté toilettes) est plus courte (7 rangées sur 20).

fr.wikipedia.org

Les non-fumeurs sont environ deux fois plus atteints que les fumeurs de cigarette, sans explication trouvée.

fr.wikipedia.org

Cancer du pancréas : risque multiplié par 2 à 4 par rapport aux non-fumeurs.

fr.wikipedia.org

Elles doivent être fermées par des portes se fermant automatiquement et ne peuvent pas constituer des points de passage obligé pour les non-fumeurs.

fr.wikipedia.org

Il était considéré comme « le roi des fumeurs de haschich », mais ne fut jamais arrêté pour ce motif.

fr.wikipedia.org

Des études épidémiologiques, montrent que les fumeurs courent un risque significativement plus élevé de méningite bactérienne, par rapport aux non-fumeurs.

fr.wikipedia.org

Les personnes schizophrènes avaient des résultats similaires à la population dite normale entre les fumeurs et les non-fumeurs.

fr.wikipedia.org