rent boy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rent boy no dicionário inglês»francês

rent boy SUBST Brit

rent boy

jeune prostitué m

Traduções para rent boy no dicionário inglês»francês

rend <Pret imperf, Part perf rent> [Brit rɛnd, americ rɛnd] VERBO trans literal, fig

rend

déchirer

I.rent [Brit rɛnt, americ rɛnt] VERBO pass VERBO Part perf

rent → rend

II.rent [Brit rɛnt, americ rɛnt] SUBST

1. rent (for accommodation):

rent

loyer m

two months' rent in advance

deux mois de loyer à l'avance

for rent

à louer

for rent atrib control, strike

des loyers

for rent increase

de loyer

2. rent (rip):

rent literal, fig

déchirure f

III.rent [Brit rɛnt, americ rɛnt] VERBO trans

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

louer

2. rent (let) → rent out

IV.rent [Brit rɛnt, americ rɛnt] VERBO intr

1. rent tenant:

rent

être locataire

2. rent landlord:

he rents to students

il loue des logements à des étudiants

3. rent property:

to rent for £600 a month

être loué pour 600 livres par mois

V.rented ADJ

rented room, villa

loué

rented car, phone

de location

Veja também: rend, rent out

rend <Pret imperf, Part perf rent> [Brit rɛnd, americ rɛnd] VERBO trans literal, fig

rend

déchirer

I.rent out VERBO [Brit rɛnt -, americ rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

I.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] SUBST

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) ESCOLAR

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy atrib detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy coloq

gars m coloq

to be a local boy

être un gars du coin coloq

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains coloq

an old boy ESCOLAR

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy coloq

le vieux m coloq

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy antiq

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy americ (black man):

boy coloq, ofens

nègre m ofens

II.boys SUBST subst pl coloq

1. boys (experts):

boys

gars coloq

mpl the legal boys

les gars du service juridique coloq

2. boys (soldiers):

boys

gars coloq

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ] INTERJ coloq

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! coloq

IV.boy [Brit bɔɪ, americ bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue coloq Brit

la police

the boys uptown coloq americ

les caïds mpl

rent boy no Dicionário PONS

Traduções para rent boy no dicionário inglês»francês

rent boy SUBST Brit coloq

rent boy

jeune prostitué m homosexuel

Traduções para rent boy no dicionário inglês»francês

rend <rent [or americ rended]> [rend] VERBO trans formal

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I.rent¹ [rent] SUBST

rent

déchirure f

II.rent¹ [rent] VERBO

rent pass, Part perf of rend

Veja também: rend

rend <rent [or americ rended]> [rend] VERBO trans formal

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I.rent² [rent] SUBST

rent

loyer m

to pay a higher rent

payer un loyer plus élevé

to raise rents

augmenter les loyers

to be behind with the rent

avoir des loyers de retard

for rent

a louer

II.rent² [rent] VERBO trans

rent

louer

I.boy [bɔɪ] SUBST

boy

garçon m

Expressões:

the boys in blue Brit coloq

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MILITAR

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ

oh boy!

bon sang!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each rent boy was assigned a number but not each one is so identified in the film.

en.wikipedia.org

We were all pretty subdued after watching the explicit portrayal of the life of a teenage rent boy.

www.telegraph.co.uk

There are different types of rent boy.

www.spectator.co.uk

There were rent boys brought in.

www.eadt.co.uk

Like heads of supposedly mutual banks, allegedly peeing money away on drugs and rent boys, or their successors, allegedly giving up and walking off with millions.

blogs.telegraph.co.uk

I recently attended a gathering at which it was revealed that a friend had served time as a rent boy.

www.telegraph.co.uk

And then there was his stint as a rent boy.

www.independent.ie

It's a love story between a rent boy and a married man which he is now adapting into a screenplay.

www.independent.ie