loue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loue no dicionário francês»inglês

I.louer [lue] VERBO trans

1. louer (donner en location):

louer

to let Brit

louer maison, terrain

to rent out (à to)

louer salle

to hire

louer salle

to hire out Brit

louer équipement, véhicule, film

to rent out (à to)

‘à louer’

‘for rent’

‘à louer’

‘to let’ Brit

la maison est à louer

the house is for rent

la maison est à louer

the house is to let Brit

chambre à louer

room for rent

chambre à louer

room to let Brit

louer une caravane à la semaine

to rent out a caravan by the week Brit

louer une caravane à la semaine

to rent out a trailer by the week americ

2. louer (prendre en location):

louer maison, terrain

to rent (à from)

louer salle

to hire

louer salle

to hire Brit

louer équipement, véhicule, film

to rent (à from)

cherche chambre à louer

wanted, room to rent

louer une caravane pour une semaine

to rent a caravan for a week

3. louer (embaucher):

louer personnel

to hire

louer les services

to hire the services (de qn of sb)

4. louer (réserver):

louer chambre d'hôtel

to reserve

louer théâtre:

to take a booking for Brit

louer place

to take a reservation for

louer spectateur:

to reserve

louer place

to book Brit

5. louer (rendre grâce à):

louer

to praise (de, pour for)

Dieu soit loué

thank God

II.se louer VERBO reflex

1. se louer:

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be for rent

se louer (se donner en location) maison, terrain:

to be to let Brit

se louer (se prendre en location) maison:

to be rented out

se louer (se prendre en location) maison:

to be let Brit

2. se louer (se féliciter) lit:

se louer d'avoir fait

to congratulate oneself on doing

sous-louer [sulwe] VERBO trans

1. sous-louer (donner en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublet, to sublease

2. sous-louer (prendre en location):

sous-louer appartement, pièce

to sublease

Traduções para loue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untenanted

non loué

for rent

à louer

rent car, TV, house, apartment

louer

he rents to students

il loue des logements à des étudiants

to rent for £600 a month

être loué pour 600 livres par mois

rented room, villa

loué

leasehold

loué à bail

rent out

louer (to à)

laud

louer

let off

louer

sublet

sous-louer

to receive or win accolades from all sides

être loué par tout le monde

loue no Dicionário PONS

Traduções para loue no dicionário francês»inglês

louer¹ [lwe] VERBO trans

louer

to praise

I.louer² [lwe] VERBO trans

louer

to rent

à louer

for rent

II.louer² [lwe] VERBO reflex

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

sous-louer [sulwe] VERBO trans

sous-louer

to sublet

Traduções para loue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

sublet

sous-louer

sublease

sous-louer

leasehold

loué(e) à bail

to take in lodgers

louer des chambres

hire out

louer

to hire out sth by the hour

louer qc à l'heure

extol

louer

loue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à louer

for rent

se louer appartement, voiture, chambre

to be rented (out)

louer des places

to book seats

Dieu soit loué!

praise be!

chambre f à louer

vacancy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'affrètement d'appareil : il loue un avion pour une durée donnée, c'est un vol nolisé.

fr.wikipedia.org

Il réclame aussi la construction d'une piscine derrière la propriété qu'il loue.

fr.wikipedia.org

Si le public loue sa virtuosité et son inspiration au piano, sa fougue lui vaut le scepticisme des critiques des plus conservateurs.

fr.wikipedia.org

Le magazine loue les musiques « brumeuses et doucereuses » qui enveloppent la voix du rappeur pour « éclairer les contrastes et les paradoxes de son quotidien ».

fr.wikipedia.org

Dans la plupart, il a placé des figures dont on loue la correction.

fr.wikipedia.org

Jacques, en colère, loue une pelleteuse pour reboucher la piscine.

fr.wikipedia.org

La presse loue notamment la puissance de sa dramaturgie et sa maestria technique.

fr.wikipedia.org

En 1927, elle crée la réserve zoologique et botanique de Camargue sur des terrains privés qu'elle loue.

fr.wikipedia.org

Elle loue une chambre dans le grenier d'un taudis montréalais et arrondit ses fins de mois en faisant le ménage dans une boutique de barbier.

fr.wikipedia.org

Il loue également le dessin pour sa « vivacité de sa jolie patte moderne [...], [son] émotion, [son] travail du décorum et [sa] lisibilité » ; la colorisation lui paraît quant à elle « excellentissime ».

fr.wikipedia.org