racing pigeon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para racing pigeon no dicionário inglês»francês

racing pigeon SUBST

racing pigeon

pigeon m de compétition

pigeon racing SUBST U

pigeon racing

courses fpl de pigeons voyageurs

Traduções para racing pigeon no dicionário inglês»francês

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

Traduções para racing pigeon no dicionário inglês»francês

I.race [Brit reɪs, americ reɪs] SUBST

1. race DESP:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock literal, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race atrib attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races subst pl HIPISMO:

races

courses fpl

III.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

racing [Brit ˈreɪsɪŋ, americ ˈreɪsɪŋ] SUBST

1. racing HIPISMO:

racing

hippisme m

racing

sport m hippique

did you see the racing?

as-tu vu les courses (de chevaux)?

did you see the racing? atrib fan, commentator

des courses

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

course f

racing atrib car, bike, boat, yacht

de course

pigeon [Brit ˈpɪdʒɪn, americ ˈpɪdʒən] SUBST

pigeon

pigeon m

that's your pigeon coloq!

ça, c'est ton affaire!

to put or set the cat among the pigeons

faire des vagues

racing pigeon no Dicionário PONS

Traduções para racing pigeon no dicionário inglês»francês

racing pigeon SUBST

racing pigeon

pigeon m voyageur de compétition

Traduções para racing pigeon no dicionário inglês»francês

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race DESP:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Expressões:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERBO intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST no pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GEO

race

canal m

racing SUBST

1. racing (act of racing):

racing

course f

2. racing (races):

racing horses

les courses fpl

racing cars, cycles

la course f

pigeon [ˈpɪdʒən] SUBST

pigeon

pigeon m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The station also handled a lot of racing pigeon traffic, the birds being loaded into special vans.

en.wikipedia.org

I realised that this sad collection of feathers and bone had once been a racing pigeon.

www.telegraph.co.uk

He kept a few racing pigeons and loved his racing pigeons solely for the two boys.

www.dailymail.co.uk

In 1985, 21 racing pigeons stolen from the loft, including 2 of the 4 pigeons that had helped win the championship.

en.wikipedia.org

He never worked -- spent most of the time at the bookies or with his racing pigeons.

www.dailymail.co.uk

The climate change is taking its toll on the world so racing pigeons are not going to be any different because they are a living thing just like we are.

www.elimarpigeons.com

The main danger to the racing pigeon comes from predators like eagles/vultures/falcons and international pigeon racing associations are trying to find out a solution.

www.deccanherald.com

It even shows how many enjoyed a drink and entertainment in their local working men's club as well as playing dominoes and tending to their racing pigeons.

www.dailymail.co.uk

The local racing pigeon club transports the birds to various sites and then releases them to fly back to their loft.

www.thehindu.com

The show features around 1,000 show pigeons and 2,000 racing pigeons.

en.wikipedia.org