parish-pump politics no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parish-pump politics no dicionário inglês»francês

parish-pump politics SUBST Brit pej

parish-pump politics

politique f de clocher pej

Traduções para parish-pump politics no dicionário inglês»francês

parish [Brit ˈparɪʃ, americ ˈpɛrɪʃ] SUBST

1. parish REL:

parish

paroisse f

parish atrib church, hall, meeting, register

paroissial

2. parish Brit (administrative):

parish

commune f

3. parish americ:

parish

comté m (en Louisiane)

I.pump [Brit pʌmp, americ pəmp] SUBST

1. pump TÉC:

pump

pompe f

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump literal

amorcer la pompe

to prime the pump fig

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure f de sport

4. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerine f

5. pump americ (shoe with heel):

pump

chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump antiq

chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe f

II.pump [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs coloq

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead coloq

truffer qn de plomb coloq

to pump sb full of lead coloq

mitrailler qn

to pump iron coloq

faire de la gonflette coloq

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump coloq

cuisiner coloq (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [Brit pʌmp, americ pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

politics [Brit ˈpɒlɪtɪks, americ ˈpɑləˌtɪks] SUBST

1. politics + verbo sing (political life, affairs):

politics

politique f

English/local politics

la politique anglaise/locale

to talk politics coloq

parler politique coloq

to make a career in politics

se lancer dans la politique

2. politics:

politics + verbo sing ESCOLAR, UNIV

sciences fpl politiques

politics atrib exam, student

en sciences politiques

politics teacher, course

de sciences politiques

3. politics + verbo pl (political views):

politics

opinions fpl politiques

parish-pump politics no Dicionário PONS

Traduções para parish-pump politics no dicionário inglês»francês

parish-pump politics SUBST Brit

parish-pump politics

politique f de clocher

Traduções para parish-pump politics no dicionário inglês»francês

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Aus, Brit (low heeled slip on shoe):

pump

semelle f plate

2. pump americ, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille f

I.pump² SUBST

pump

pompe f

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² VERBO trans

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

parish [ˈpærɪʃ, americ ˈper-] SUBST

parish

paroisse f

politics SUBST + sing verbo

1. politics (activities):

politics

politique f

to talk politics

parler politique

to be into politics

faire de la politique

to go into politics

se lancer dans la politique

office politics

politique de bureau

what are your politics?

vous êtes de quel parti?

2. politics Brit (political science):

politics

science f politique

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I champion the local but abhor the incestuous and prying nature of parish-pump politics.

www.universitytimes.ie

Some commentators have dismissed the election of independents as merely the rise of parish-pump politics and populism, with no progressive content.

www.spiked-online.com

The politics were becoming parish-pump politics and that depressed him.

www.telegraph.co.uk

Radical political reform is a dead duck - there will be no change to an electoral system that is anchored in parish-pump politics and clientelism.

www.independent.ie