official birthday no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para official birthday no dicionário inglês»francês

official birthday Info

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

Veja também: Knight/Dame, Honours List

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

Honours List Info

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

official birthday

official birthday SUBST Brit:

official birthday

anniversaire officiel du souverain

Traduções para official birthday no dicionário inglês»francês

I.official [Brit əˈfɪʃ(ə)l, americ əˈfɪʃəl] SUBST

official (of central or local government, of state)

fonctionnaire mf

official (of party, trade union)

officiel/-ielle m/f

official (of police, customs)

agent m

official (at town hall)

employé/-e m/f

II.official [Brit əˈfɪʃ(ə)l, americ əˈfɪʃəl] ADJ

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike

officiel/-ielle

official biography

autorisé

it's official!

c'est officiel!

birthday [Brit ˈbəːθdeɪ, americ ˈbərθˌdeɪ] SUBST

birthday

anniversaire m

Happy Birthday!

Bon or Joyeux Anniversaire!

to wish sb (a) happy birthday

souhaiter à qn un bon or joyeux anniversaire

on my/his birthday

(pour) le jour de mon/son anniversaire

on his tenth birthday

pour son dixième anniversaire

to celebrate sb's birthday

fêter l'anniversaire de qn

to celebrate sb's birthday atrib cake, card, drink, entertainment, greetings, guest, present

d'anniversaire

in one's birthday suit coloq, humor, eufem

en costume d'Adam or d'Ève coloq, humor

official birthday no Dicionário PONS

Traduções para official birthday no dicionário inglês»francês

I.official [əˈfɪʃl] SUBST

1. official (responsible person):

official

officiel(le) m (f)

2. official americ (referee):

official

arbitre mf

II.official [əˈfɪʃl] ADJ

official

officiel(le)

birthday [ˈbɜ:θdeɪ, americ ˈbɜ:rθ-] SUBST

birthday

anniversaire m

happy birthday!

joyeux anniversaire!