joyeux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para joyeux no dicionário francês»inglês

I.joy|eux (joyeuse) [ʒwajø, øz] ADJ

joyeux (joyeuse) personne

cheerful, cheery

joyeux (joyeuse) groupe

merry

joyeux (joyeuse) cri, rire

joyous, merry

joyeux (joyeuse) air, ton, musique

cheerful, happy

joyeux (joyeuse) regard, geste

joyful

joyeux (joyeuse) visage

happy

joyeux (joyeuse) caractère, humeur, ambiance

cheerful

avoir l'air joyeux

to look cheerful

être tout joyeux

to be overjoyed

c'est joyeux! irón

that's great!

être en joyeuse compagnie

to be in merry company

mener joyeuse vie

to live it up coloq

II.joyeuses SUBST fpl

joyeuses fpl calão:

joyeuses

balls calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyeux drille

jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

joyeux/rusé compère

cheery/crafty fellow coloq

Traduções para joyeux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gleeful

joyeux/-euse

cheery

joyeux/-euse, gai

jovial company

joyeux/-euse

joyous heart, song, person, shout

joyeux/-euse

mirthful (laughing)

joyeux/-euse

merry

joyeux/-euse, gai

merry Christmas!

joyeux Noël!

Robin Hood and his merry men

Robin des Bois et ses joyeux compagnons

joyeux no Dicionário PONS

Traduções para joyeux no dicionário francês»inglês

joyeux (-euse) [ʒwajø, -jøz] ADJ

joyeux (-euse) chant

joyful

joyeux (-euse) personne

cheerful

joyeux (-euse) compagnie

merry

être de joyeuse humeur

to be in a joyful mood

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeuse fête!

many happy returns!

joyeux anniversaire!

happy birthday!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyeux luron coloq

fun-loving character

Traduções para joyeux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

joyful

joyeux(-euse)

joyous

joyeux(-euse)

rollicking

joyeux(-euse)

merry

joyeux(-euse)

Merry Christmas

Joyeux Noël

light-hearted atmosphere

joyeux(-euse)

blithe

joyeux

jolly

joyeux(-euse)

happy birthday!

joyeux anniversaire!

joyeux Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

joyeux luron coloq

fun-loving character

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

to wish sb a happy birthday

se peupler de rires joyeux

to be filled with cheerful laughter

joyeux Noël

Merry Christmas

être tout joyeux

to be overjoyed

joyeux anniversaire!

happy birthday!

rendre qn triste/joyeux

to make sb sad/happy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Selon des témoins de ses escapades, l'écrivaine peu attirante physiquement et myope suscitait l'admiration pour son esprit joyeux et aventureux.

fr.wikipedia.org

La vie de château est animée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Ce nom signifie donc l'endroit où l'on devient joyeux.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci l'auteur a composé une sorte de scherzo simple, lumineux et joyeux.

fr.wikipedia.org

Pittoresque, jouant sur les contrastes de couleurs, la gamme joyeuse et sonore exprime l’humeur de l’artiste et ses relations avec la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle a été accusée d'avoir maîtrisé son mari et d'avoir été joyeuse en son absence.

fr.wikipedia.org

Il décide de rebrousser chemin car de telles manifestions joyeuses ne lui sont pas permises selon les règles de son ordre.

fr.wikipedia.org

Le dorien était austère, l’hypodorien fier et joyeux, l’ionien voluptueux, le phrygien bachique, etc.

fr.wikipedia.org

Il se sent fort, libre, joyeux, et d'une gaieté folle.

fr.wikipedia.org

Elle a un tempérament plutôt joyeux et plein d'entrain et est toujours prête à aider ses amis.

fr.wikipedia.org