confère no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para confère no dicionário francês»inglês

I.conférer [kɔ̃feʀe] VERBO trans

1. conférer (remettre) personne, institution:

conférer diplôme, droit, statut, ordres

to confer (à on)

conférer décoration

to award (à on)

conférer le baptême à qn

to baptize sb

2. conférer (donner) formal fonction, âge, fortune:

conférer droit, privilège

to give (à to)

l'aisance que confère la compétence

the confidence that comes with skill

II.conférer [kɔ̃feʀe] VERBO intr (s'entretenir)

conférer formal

to confer (sur qc on sth, de qc about sth)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conférer la dignité ou la pourpre cardinalice à qn

to make sb a cardinal

Traduções para confère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

QC

titre conféré à un avocat éminent

confer

conférer (on, upon à)

confer

conférer

to confer with sb about sth

conférer de qc avec qn

he received a knighthood

la reine or le roi lui a conféré le titre de chevalier

bestow title

conférer (on, upon à)

to have a consultation or consultations with sb (for advice)

conférer avec qn

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

to raise sb to the peerage

conférer le titre de pair à qn

vest

conférer (in à)

confère no Dicionário PONS

Traduções para confère no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to confer sth on sb

conférer qc à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela lui confère une capacité naturelle d’absorption et adsorption, une sorte d'effet de buvard.

fr.wikipedia.org

Le rituel est aussi très opératif mais son anthropomorphisme évident lui confère une valeur symbolique exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

L'acidité qu'elle confère aux vins la prédispose à l'élaboration de vins effervescents.

fr.wikipedia.org

Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.

fr.wikipedia.org

Ce mélange entre modernisme et traditionalisme confère à l'hôtel une importante valeur architecturale.

fr.wikipedia.org

La structure de la capside est uniquement faite de protéines (pas de lipides), ce qui confère au virus une grande résistance thermique et aux solvants.

fr.wikipedia.org

Le contexte d'openfield sec confère à ce milieu naturel une valeur paysagère, écopaysagère, récréative et socio-économique particulière.

fr.wikipedia.org

L'inviolabilité ne confère pas un privilège personnel qui mettrait le parlementaire au-dessus du droit commun.

fr.wikipedia.org

Son esthétique si particulière confère au jeu une ambiance inouïe, poétique et envoûtante.

fr.wikipedia.org

En cas de charge partielle, l'accouplement ne fait tourner qu'un des modules, ce qui confère un rendement optimal.

fr.wikipedia.org