honorifiques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para honorifiques no dicionário francês»inglês

honorifique [ɔnɔʀifik] ADJ

honorifique poste, distinction, présidence, diplôme:

honorifique

honorary

être nommé président à titre honorifique

to be appointed honorary president

être nommé à titre honorifique

to be appointed on an honorary basis

Traduções para honorifiques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Honours List

liste de distinctions honorifiques

honorific

honorifique

merit award

récompense f honorifique

Birthday Honours list

liste des distinctions honorifiques accordées par le souverain le jour de son anniversaire

CH

≈ chevalier m (membre d'un ordre honorifique)

honorary doctorate, degree

honorifique, honoris causa

official birthday

Le deuxième samedi de juin, à l'occasion de la cérémonie officielle qui célèbre son anniversaire, le souverain britannique assiste à une parade militaire (Trooping the Colour) et confère des distinctions honorifiques. → Honours List Knight/Dame

award (medal, certificate)

distinction f honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

Honours List

Le 1er janvier (New Year Honours) ou à l'occasion de son anniversaire officiel (Birthday Honours), le souverain britannique confère les distinctions honorifiques à ceux ou celles qui ont mérité de la patrie. L'Office of Public Service établit les listes qui doivent être approuvées par le Premier ministre. Les décorations suivent les ordres de chevalerie et vont de simple membre à chevalier de l'ordre de l'Empire britannique. → Knight/Dame official birthday

honorifiques no Dicionário PONS

Traduções para honorifiques no dicionário francês»inglês

honorifique [ɔnɔʀifik] ADJ

honorifique

honorary

Traduções para honorifiques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

honorary

honorifique

George Cross

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

honorifiques Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

George Cross

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En avant du portique furent localisés deux socles (1,80 × 3 mètres et 1,80 × 2,30 mètres) destinés à des monuments honorifiques ou décoratifs.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant récapitule les différents vainqueurs des titres honorifiques d'entraîneur et de joueur du mois.

fr.wikipedia.org

Quinze prix honorifiques, artistiques ou techniques, sont attribués.

fr.wikipedia.org

Le tableau suivant récapitule les différents vainqueurs des titres honorifiques d'entraîneur, de joueur et de but du mois.

fr.wikipedia.org

Il est représenté de profil, revêtu d'une toge et de toutes ses décorations honorifiques.

fr.wikipedia.org

Son travail de clinicien et de chercheur, internationalement reconnu, a été récompensé par l'attribution de nombreuses distinctions honorifiques.

fr.wikipedia.org

Ces charges étaient honorifiques et ne comportaient aucune obligation officielle.

fr.wikipedia.org

Nombreux sont les artistes qui ont voulu lui rendre hommage, tant par la statuaire que par la peinture, en passant par les titres honorifiques.

fr.wikipedia.org

Hinata est une jeune fille extrêmement timide ; affable et polie, elle s’adresse aux autres en utilisant les particules honorifiques adéquates.

fr.wikipedia.org

En effet, ceux-ci recevaient, outre leurs émoluments, des titres uniquement honorifiques comme celui de « maitre libateur », une fonction cérémonielle.

fr.wikipedia.org