nautico no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nautico no dicionário inglês»francês

nautical [Brit ˈnɔːtɪk(ə)l, americ ˈnɔdək(ə)l] ADJ

nautical instrument, term

nautique, de marine

nautical rules

de navigation

nautical almanac

nautique

nautical theme

marin

nautical career

dans la marine

nautical telescope

lunette f marine

nautical mile SUBST

nautical mile

mile m marin or nautique

portico [Brit ˈpɔːtɪkəʊ, americ ˈpɔrdəˌkoʊ] SUBST

portico

portique m

nautilus [Brit ˈnɔːtɪləs, americ ˈnɔd(ə)ləs] SUBST

nautilus

nautile m

I.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, americ ˈkɔʃ(ə)n] SUBST

1. caution (care):

caution

prudence f

to drive/proceed with caution

conduire/avancer avec prudence

to err on the side of caution

pécher par excès de prudence

great caution should be exercised

la prudence est de mise

2. caution (wariness):

caution

circonspection f

the reports should be treated with some caution

les reportages devraient être traités avec beaucoup de circonspection

3. caution (warning):

caution

avertissement m

a word of caution

un petit conseil

‘Caution! Drive slowly!’

‘Attention! Conduire lentement!’

4. caution Brit JUR (given to suspect):

to be under caution

faire l'objet d'une mise en garde

5. caution JUR (admonition):

caution

avertissement m

to issue or administer a caution

donner un avertissement

to get off or be let off with a caution

s'en tirer avec un avertissement

6. caution (funny person) coloq, antiq:

she's a caution!

c'est un sacré numéro! coloq

II.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, americ ˈkɔʃ(ə)n] VERBO trans

1. caution (warn):

caution

avertir (that que)

‘he's dangerous, ’ she cautioned

‘il est dangereux, ’ dit-elle à titre de mise en garde

to caution sb against doing

avertir qn de ne pas faire

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettre qn en garde contre

2. caution JUR policeman:

caution suspect

informer [qn] de ses droits

3. caution JUR (admonish):

caution

réprimander

to be cautioned for speeding

être réprimandé pour excès de vitesse

4. caution DESP (by referee):

caution player

donner un avertissement à

III.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, americ ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

oublier toute prudence

cuticle [Brit ˈkjuːtɪk(ə)l, americ ˈkjudək(ə)l] SUBST

cuticle ANAT, BOT

cuticule f

autism [Brit ˈɔːtɪz(ə)m, americ ˈɔˌtɪzəm] SUBST

autism

autisme m

caution money SUBST Brit

caution money

caution f

cuticle remover SUBST

cuticle remover

crème f émolliente

nautico no Dicionário PONS

Traduções para nautico no dicionário inglês»francês

nautical [ˈnɔ:tɪkəl, americ ˈnɑ:t̬ɪ-] ADJ

nautical

nautique

nautical mile SUBST

nautical mile

mil(l)e m nautique

portico <-es [or -s]> [ˈpɔ:tɪkəʊ, americ ˈpɔ:rt̬ɪkoʊ] SUBST

portico

portique m

aeronautic [ˌeərəˈnɔ:tɪk, americ ˌerəˈnɑ:t̬ɪk] ADJ

aeronautic

aéronautique

aeronautic engineering

aéronautique f

I.caution [ˈkɔ:ʃən, americ ˈkɑ:-] SUBST no pl

1. caution (carefulness):

caution

prudence f

2. caution (warning):

caution

avertissement m

caution!

attention!

proceed with caution!

roulez au pas!

to sound a note of caution

mettre en garde

3. caution Brit (legal warning):

caution

réprimande f

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

Expressões:

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

II.caution [ˈkɔ:ʃən, americ ˈkɑ:-] VERBO trans formal

1. caution (warn):

caution

mettre en garde

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

2. caution Brit (warn officially):

to caution sb

donner un avertissement à qn

cuticle [ˈkju:tɪkl, americ -t̬ə-] SUBST ANAT

cuticle

cuticule f