hopping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hopping no dicionário inglês»francês

frequency hopping SUBST TELECOMUN

frequency hopping

saut m de fréquence

island hopping SUBST

to go island hopping

aller d'île en île

I.hop [Brit hɒp, americ hɑp] SUBST

1. hop (movement):

hop (of frog, rabbit, child)

bond m

hop (of bird)

sautillement m

with a hop

d'un bond

in a series of little hops

en sautillant

2. hop (short journey) coloq:

a short hop

un saut m (de puce)

3. hop (dance):

hop coloq

bal m (populaire)

the village hop

le bal du village

II.hops SUBST

hops subst pl (crop):

hops AGRIC, PEC, BOT

houblon m U

to grow hops

cultiver le houblon

III.hop <Part pres hopping; Pret imperf, Part perf hopped> [Brit hɒp, americ hɑp] VERBO trans

1. hop (jump over):

hop fence

franchir [qc] d'un bond

2. hop americ (board) coloq:

hop flight, train, bus

sauter dans

IV.hop <Part pres hopping; Pret imperf, Part perf hopped> [Brit hɒp, americ hɑp] VERBO intr

1. hop (jump):

hop person:

sauter

to hop off a wall

sauter d'un mur

to hop over a puddle/ditch

sauter par-dessus une flaque/un fossé

to hop up and down with rage/delight

trépigner de rage/de joie

2. hop (on one leg):

hop

sauter à cloche-pied

to hop (over) to the door

sauter à cloche-pied jusqu'à la porte

to hop up/down the path

monter/descendre le sentier à cloche-pied

3. hop:

hop animal:

sauter

hop bird:

sautiller

a rabbit hopped across the road

un lapin traversa la route en quelques bonds

4. hop (move speedily):

to hop into bed/on a plane/off a bus

sauter dans son lit/dans un avion/d'un bus

I'll give you a lift, hop in!

je t'emmène, vas-y, monte!

5. hop (travel) coloq:

to hop over or across to

faire un saut à coloq

V.hop [Brit hɒp, americ hɑp]

to be hopping mad coloq

être fou furieux/folle furieuse

to catch sb on the hop coloq Brit

prendre qn au dépourvu

to hop into bed with sb

se fourrer au lit avec qn coloq

to hop it Brit coloq

déguerpir coloq

go on, hop it!

allez, du balai! coloq

to keep sb on the hop Brit coloq

maintenir qn sous pression

to be (kept) on the hop coloq

être sous pression

hop about VERBO [Brit hɒp -, americ hɑp -], hop around VERBO

hop about child, bird:

hop about

sautiller

table-hop VERBO intr americ

table-hop

faire le tour des tables

channel-hop <Part pres channel-hopping; Pret imperf, Part perf channel-hopped> VERBO intr

channel-hop

zapper

hedge-hop <Part pres hedge-hopping; Pret imperf, Part perf hedge-hopped> [americ ˈhɛdʒˌhɑp] VERBO intr

hedge-hop

faire du rase-mottes

Traduções para hopping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sautillant (sautillante) oiseau

hopping

zapping

channel-hopping

furibard (furibarde)

hopping mad coloq sem atribut

hopping no Dicionário PONS

Traduções para hopping no dicionário inglês»francês

hopping mad ADJ coloq

hopping mad

furax

I.hop¹ <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] VERBO intr

hop

sauter

to hop in a car

grimper dans une voiture

to hop out of sth

sauter de qc

II.hop¹ <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] VERBO trans

hop it! Brit coloq

dégage!

III.hop¹ <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] SUBST

1. hop (hopping movement):

hop

saut m

2. hop coloq (informal dance):

hop

sauterie f

3. hop (short journey):

hop

saut m

Expressões:

to catch sb on the hop Brit coloq

attraper qn à l'improviste

hop² [hɒp, americ hɑ:p] SUBST

1. hop (vine with flower clusters):

hop

houblon m

hops

le houblon

2. hop pl Aus, ingl. NZ coloq (beer):

hop

mousse f

I.hip hop SUBST

hip hop

hip-hop m

II.hip hop ADJ

hip hop

hip-hop inv

hop-picker SUBST

hop-picker

houblonnier(-ière) m (f)

job hopping SUBST

Entrada criada por um utilizador

job hopping

job[-]hopping m

Traduções para hopping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

à cloche-pied

hopping

pitonnage

channel-hopping Brit

sautiller

to hop

houblon

hop

hopping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hop in a car

grimper dans une voiture

to hop out of sth

sauter de qc

hop it! Brit coloq

dégage!

to catch sb on the hop Brit coloq

attraper qn à l'improviste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the seed distribution made the scrounger tactic unprofitable, the frequency of hopping with the head up diminished and appears to support the predictions of the producer-scrounger model.

en.wikipedia.org

Such gangs were common; around 250,000 youths traveled the country by hopping trains or hitchhiking in search of better economic circumstances in the early 1930s.

en.wikipedia.org

Some spy-hopping, breaching, and other active behaviors have been recorded, but it is not an acrobatic animal.

en.wikipedia.org

When the expected stable frequency of the scrounger tactic was altered by changing the availability of seeds, the relative frequency of hopping with the head up changed accordingly.

en.wikipedia.org

Polaron hopping could extend as far as 20 nm.

en.wikipedia.org

One was very good at cawing and one was good at hopping.

en.wikipedia.org

Short of hopping on a southbound plane, there are many inexpensive ways to thaw out right here at home.

www.thestar.com

They are very adept at hopping and can leap up to 30 feet (9 m).

en.wikipedia.org

They are cavorting among the ancient temple structures, dancing on the domes, scouring the ground for food and hopping on the temple steps.

news.bbc.co.uk

This small rodent is sometimes likened to a tiny kangaroo due to its incredibly large hind legs, and hopping form of locomotion.

en.wikipedia.org