sautillant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sautillant no dicionário francês»inglês

sautillant (sautillante) [sotijɑ̃, ɑ̃t] ADJ

sautillant (sautillante) démarche, rythme

bouncy

sautillant (sautillante) oiseau

hopping

sautiller [sotije] VERBO intr

1. sautiller oiseau:

sautiller

to hop

sautiller (en avançant)

to hop along

sautiller (d'un lieu à l'autre)

to hop around

2. sautiller enfant:

sautiller (en avançant)

to skip along

sautiller (d'un lieu à l'autre)

to skip around

sautiller (d'un pied sur l'autre)

to hop from one foot to the other

sautiller (sur place)

to jump up and down

Traduções para sautillant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouncy stride, walk

sautillant

hop about

sautiller

leap around

sautiller

dance about

sautiller sur place

prance (gaily)

sautiller

in a series of little hops

en sautillant

hop bird:

sautiller

skip (several times)

sautiller

to jump up and down gymnast:

sautiller

sautillant no Dicionário PONS

Traduções para sautillant no dicionário francês»inglês

sautiller [sotije] VERBO intr

sautiller

to hop

Traduções para sautillant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jump about

sautiller

to jig up and down

sautiller

skip

sautiller

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le dernier est une suite de 12 variations sur un thème au profil sautillant et énergique, dirigées d'un bout à l'autre par l'instrument soliste.

fr.wikipedia.org

C'est alors qu'une plus petite lampe apparait en sautillant et regarde l'autre lampe.

fr.wikipedia.org

Lors de la première phrase, les danseurs forment un cercle en se tenant par les mains, et tournent d'un pas sautillant.

fr.wikipedia.org

De plus, il participe à la création des sonorités sautillantes pour le bruitage du pouvoir mental des mutants.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit surtout en sautillant au sol parmi les arbres ou les arbustes.

fr.wikipedia.org

C'est une composition dont le balancement rythmique, presque sautillant, sert à merveille un thème presque enfantin.

fr.wikipedia.org

Le coelho (lapin) consiste à se déplacer en sautillant à 4 pattes, les genoux à l'intérieur des bras.

fr.wikipedia.org

Il évolue surtout sur le sol, sautillant et courant vivement à la recherche de sa nourriture.

fr.wikipedia.org

Il se termine par une variante du motif sautillant du deuxième groupe thématique.

fr.wikipedia.org

Un moine, près du bassin, remarque la présence d'un poisson sautillant.

fr.wikipedia.org