harbour station no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para harbour station no dicionário inglês»francês

harbour station SUBST

harbour station

gare f maritime

Traduções para harbour station no dicionário francês»inglês

gare maritime

harbour station Brit

Traduções para harbour station no dicionário inglês»francês

I.harbour Brit, harbor americ [Brit ˈhɑːbə, americ ˈhɑrbər] SUBST

1. harbour literal:

harbour

port m

deep-water harbour

port de toute marée

natural harbour

port naturel

2. harbour (haven):

harbour fig

refuge m

II.harbour Brit, harbor americ [Brit ˈhɑːbə, americ ˈhɑrbər] VERBO trans

1. harbour (nurse):

harbour emotion, suspicion, illusion

nourrir

to harbour a grudge

être plein de ressentiment

2. harbour (shelter illegally):

harbour criminal

receler

3. harbour (contain):

harbour parasite, insect

receler

harbour dirt, germs

retenir

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, americ ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1. station FERROVIA:

station

gare f

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station atrib facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RÁDIO

station f de radio

station TV

station f de télévision

station (frequency)

station f

jazz station

station f de jazz

local/national radio station

radio f locale/nationale

3. station (base):

station MILITAR, NÁUT

base f

naval/RAF station

base f navale/de la RAF

4. station (gen):

station MILITAR, NÁUT (post)

poste m

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat m

station, a. police station (small)

poste m de police

6. station AGRIC, PEC:

station

élevage m

cattle/sheep station

élevage m bovin/de moutons

7. station (rank):

station antiq

condition f

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL:

the Stations of the Cross

les Stations fpl de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, americ ˈsteɪʃ(ə)n] VERBO trans (gen) MILITAR

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself VERBO reflex

to station oneself reflex:

to station oneself

se poster

harbour station no Dicionário PONS

Traduções para harbour station no dicionário inglês»francês

I.harbor americ, Aus, harbour [ˈhɑ:bəʳ, americ ˈhɑ:rbɚ] SUBST

harbor

port m

fishing harbor

un port de pêche

II.harbor americ, Aus, harbour [ˈhɑ:bəʳ, americ ˈhɑ:rbɚ] VERBO trans

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentments, suspicions

nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor

donner asile à

I.station [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station (railroad stop):

station

gare f

underground station Brit, Aus

station f de métro

2. station (building):

station

poste m

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale f électrique

atomic energy station

centrale f atomique

petrol/gas station

station-service f

3. station (for broadcasting):

station

station f

4. station (position):

station

poste m

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations MILITAR

poste m de combat

to be on station NÁUT, MILITAR

être à son poste

5. station (social position):

station

position f

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, ingl. NZ AGRIC:

station

exploitation f d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] VERBO trans MILITAR

station troops

poster