gonfie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gonfie no dicionário inglês»francês

goalie [Brit ˈɡəʊli, americ ˈɡoʊli] SUBST coloq

goalie

gardien m de but

I.confide [Brit kənˈfʌɪd, americ kənˈfaɪd] VERBO trans

1. confide (entrust):

confide

confier (to à)

to confide sth/sb to sb's care

confier qc/qn aux soins de qn

2. confide (tell):

confide secret, hope, fear

confier (to à)

II.to confide in VERBO intr

to confide in person:

to confide in

se confier à

bonfire [Brit ˈbɒnfʌɪə, americ ˈbɑnˌfaɪ(ə)r] SUBST

bonfire (of rubbish)

feu m de jardin

bonfire (for celebration)

feu m de joie

confirm [Brit kənˈfəːm, americ kənˈfərm] VERBO trans

1. confirm (state as true, validate):

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confirmer

to confirm that …

confirmer que …

two people were confirmed dead

on a confirmé que deux personnes ont trouvé la mort

to confirm receipt of COM cheque, goods

accuser réception de

2. confirm ADMIN:

confirm appointment

approuver

to confirm sb as director etc

confirmer qn dans son rôle de

to be confirmed in one's post

être confirmé dans ses fonctions

3. confirm (justify):

to confirm sb in belief, opinion

conforter qn dans

4. confirm JUR:

confirm decree

homologuer

5. confirm REL:

confirm

confirmer

I.confine [Brit kənˈfʌɪn, americ kənˈfaɪn] VERBO trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confiner (in, to dans)

confine mental patient

interner (in, to dans)

confine animal

enfermer (in dans)

to be confined to bed

être alité

to be confined to the house

être obligé de rester à la maison

to be confined to barracks MILITAR

être consigné au quartier

2. confine (limit):

confine comments etc

limiter (to à)

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

3. confine antiq MED:

to be confined

être en couches

II.to confine oneself to VERBO reflex

to confine oneself to reflex:

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

Bonfire Night

Bonfire Night SUBST Brit:

Bonfire Night

la soirée du 5 novembre

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

gonfie no Dicionário PONS

Traduções para gonfie no dicionário inglês»francês

goalie coloq, goalkeeper SUBST DESP

goalie

gardien m de but

I.confirm [kənˈfɜ:m, americ -ˈfɜ:rm] VERBO trans

1. confirm (verify):

confirm

confirmer

2. confirm REL:

to be confirmed

recevoir la confirmation

II.confirm [kənˈfɜ:m, americ -ˈfɜ:rm] VERBO intr

confirm

confirmer

I.confine [ˈkɒnfaɪn, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine MILITAR:

to be confined to quarters

être consigné

II.confine [ˈkɒnfaɪn, americ ˈkɑ:n-] SUBST

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

confide [kənˈfaɪd] VERBO trans

confide

confier

to confide sth to sb's care

confier qc au soin de qn

to confide to sb that ...

confier à qn que ...

bonfire [ˈbɒnfaɪəʳ, americ ˈbɑ:nfaɪɚ] SUBST

bonfire

feu m de joie