confines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para confines no dicionário inglês»francês

confines [Brit ˈkɒnfʌɪnz] SUBST subst pl

1. confines (constraints):

confines

contraintes fpl

Expressões:

within the confines of situation, regulations

dans le cadre de

within the confines of building

dans l'enceinte de

I.confine [Brit kənˈfʌɪn, americ kənˈfaɪn] VERBO trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confiner (in, to dans)

confine mental patient

interner (in, to dans)

confine animal

enfermer (in dans)

to be confined to bed

être alité

to be confined to the house

être obligé de rester à la maison

to be confined to barracks MILITAR

être consigné au quartier

2. confine (limit):

confine comments etc

limiter (to à)

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

3. confine antiq MED:

to be confined

être en couches

II.to confine oneself to VERBO reflex

to confine oneself to reflex:

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to talk in/confine oneself to generalities

parler de/s'en tenir à des généralités

Traduções para confines no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

endiguer

to confine

claustrer

to confine

consigner MILITAR soldat

to confine (dans, à to)

séquestrer JUR personne

to confine [sb] illegally

cantonner qn dans un lieu

to confine sb to a place

limite tes recherches à un aspect particulier du problème

confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem

limitez-vous au sujet

confine yourself to the subject

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

confines no Dicionário PONS

Traduções para confines no dicionário inglês»francês

I.confine [ˈkɒnfaɪn, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine MILITAR:

to be confined to quarters

être consigné

II.confine [ˈkɒnfaɪn, americ ˈkɑ:n-] SUBST

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

Traduções para confines no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aliter

to confine to bed

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

to confine sb/sth in the role of ...

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

confines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

to confine sb/sth in the role of ...

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The roar of the falls reverberates against their rocky confines.

en.wikipedia.org

During the fight the soldiers fought from the confines of a sloop while others fired cannons from the fort.

en.wikipedia.org

With his independent, earthy and instinctual style, he was't always happy within the confines of the editorial offices.

en.wikipedia.org

Enemies may move outside the confines of the screen, but players may not.

en.wikipedia.org

Earth spacecraft routinely crisscross the solar system, but leaving its confines has remained impossible until now.

en.wikipedia.org

Because the organization owns the property, it is inaccessible outside the confines of a tour.

en.wikipedia.org

Performance remained limited by the confines of the flight test regime.

en.wikipedia.org

Unlawfully detaining or confines another person in order to get payment of a debt does the same in (20) 22.

en.wikipedia.org

They can provide a revenue stream for credit unions that would not be available within the confines of a credit union.

en.wikipedia.org

We should also use the expression ironically... the motive of perfection may extend to areas far beyond the confines of poetry and poetics.

en.wikipedia.org