decking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para decking no dicionário inglês»francês

decking [Brit ˈdɛkɪŋ, americ ˈdɛkɪŋ] SUBST

decking

terrasse f en bois

I.deck [Brit dɛk, americ dɛk] SUBST

1. deck NÁUT (on ship):

deck

pont m

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck americ (terrace):

deck

terrasse f

3. deck (on bus, plane):

deck

étage m

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck ÁUDIO:

deck (for records)

platine f tourne-disque

deck (for cassettes)

platine f cassettes

5. deck JOGOS:

deck of cards

jeu m de cartes

6. deck americ (small portion of drug):

deck coloq

petite dose f

II.deck [Brit dɛk, americ dɛk] VERBO trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck americ (floor):

deck coloq

envoyer [qn] par terre

III.deck [Brit dɛk, americ dɛk]

all hands on deck! NÁUT

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck coloq

tomber par terre

he's not playing with a full deck coloq

il est simplet

boat deck SUBST

boat deck

pont m des embarcations

sun deck [Brit, americ ˈsən ˌdɛk] SUBST

sun deck (on ship)

pont m supérieur

sun deck (in house)

terrasse f

cassette deck SUBST

cassette deck

platine f à cassettes

flight deck SUBST

1. flight deck AERONÁUT:

flight deck (compartment)

poste m de pilotage

flight deck (personnel)

navigants mpl techniques

2. flight deck NÁUT:

flight deck

pont m d'envol

record deck SUBST

record deck

platine f disques

promenade deck SUBST

promenade deck

pont m promenade

main deck SUBST

main deck

pont m supérieur

I.deck out VERBO [Brit dɛk -, americ dɛk -] (deck [sth] out, deck out [sth])

deck out place:

deck out

décorer (with, in de)

II.deck out VERBO [Brit dɛk -, americ dɛk -] (deck [sb] out)

deck out

parer (in de)

he was decked out in his best suit

il s'était vêtu de son plus beau costume

decking no Dicionário PONS

Traduções para decking no dicionário inglês»francês

I.deck [dek] SUBST

1. deck (walking surface of a ship):

deck

pont m

to go up on deck

monter sur le pont

2. deck (level on a bus):

deck

impériale f

3. deck americ, Aus (roofless raised wooden porch):

deck

terrasse f

4. deck americ (complete set):

deck of cards

jeu m de cartes

5. deck ELETRÓN:

deck

lecteur m

6. deck MÚS:

deck

platine f

Expressões:

to clear the decks

tout déblayer

II.deck [dek] VERBO trans (adorn)

deck

orner

to be decked with flowers

être orné de fleurs

Veja também: pack

I.pack [pæk] SUBST

1. pack americ (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack DESP:

pack

mêlée f

5. pack MILITAR:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack pej (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VERBO intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

Expressões:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VERBO trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig

avoir du punch

sun deck SUBST

1. sun deck (on boat):

sun deck

pont m supérieur

2. sun deck americ (balcony):

sun deck

terrasse f

flight deck SUBST

flight deck

poste m de pilotage

cassette deck SUBST

cassette deck

platine f à cassettes

tape deck SUBST

tape deck

platine f audio

upper deck SUBST

upper deck

pont m supérieur

Traduções para decking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habitacle d'avion de ligne

flight deck

platine d'un lecteur cassettes

deck

se flanquer par terre

to hit the deck

foutez-vous par terre!

hit the deck!

decking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go up on deck

monter sur le pont

deck of cards

jeu m de cartes

to hit the deck

s'aplatir au sol

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Increased consumer expenditure also drives the decking market.

www.digitaljournal.com

Or decking from the Noughties, rotting at the edges and mouldy?

www.independent.ie

Apart from a glass fibre engine cowling the fuselage is a trapezoidal cross-section semi-monocoque with plywood stressed skin and rounded dorsal decking.

en.wikipedia.org

Decking has been covered with galvanized metal shingles, and painted in the bright red that is historically accurate.

en.wikipedia.org

They are built to withstand their weight capacities on an open rack system that does not have decking.

en.wikipedia.org

The large skylights, office/workout room, useable floored attic and redwood exterior decking are also notable.

www.kentucky.com

The harder, high-density timber is suitable for general structural purposes such as pillars, trusses, rafting, furniture, window and door frames, floors, decking and floor joists.

en.wikipedia.org

They are affixed to 2-inch (6 cm) maple tongue-in-groove decking, kerfed to allow them to radiate outward, and nailed directly to the floor joists.

en.wikipedia.org

Each of the crossbeams has a ledge cut about 25mm wide and deep to take a removable section of decking.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org