tourne-disque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tourne-disque no dicionário francês»inglês

tourne-disque <pl tourne-disques> [tuʀnədisk] SUBST m

tourne-disque

record player

Traduções para tourne-disque no dicionário inglês»francês

record player SUBST

record player

tourne-disque m

I.deck [Brit dɛk, americ dɛk] SUBST

1. deck NÁUT (on ship):

deck

pont m

upper/car deck

pont supérieur/des voitures

on deck

sur le pont

to go (up or out) on deck

monter sur le pont

below deck(s)

sur le pont inférieur

2. deck americ (terrace):

deck

terrasse f

3. deck (on bus, plane):

deck

étage m

upper/lower deck

étage supérieur/inférieur

4. deck ÁUDIO:

deck (for records)

platine f tourne-disque

deck (for cassettes)

platine f cassettes

5. deck JOGOS:

deck of cards

jeu m de cartes

6. deck americ (small portion of drug):

deck coloq

petite dose f

II.deck [Brit dɛk, americ dɛk] VERBO trans

1. deck (decorate):

deck building, room, table

orner (with de)

deck tree

décorer (with de)

2. deck (dress up):

deck person

parer (with, in de)

3. deck americ (floor):

deck coloq

envoyer [qn] par terre

III.deck [Brit dɛk, americ dɛk]

all hands on deck! NÁUT

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to clear the decks

déblayer le terrain

to hit the deck coloq

tomber par terre

he's not playing with a full deck coloq

il est simplet

tourne-disque no Dicionário PONS

Traduções para tourne-disque no dicionário francês»inglês

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] SUBST m

tourne-disque

record player

Traduções para tourne-disque no dicionário inglês»francês

record player SUBST

record player

tourne-disque m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils tentèrent, avec l'aide du tourne-disque puis du magnétophone, de mettre en œuvre une musique nouvelle.

fr.wikipedia.org

Successeur électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs.

fr.wikipedia.org

Un exemple concret de ce phénomène peut être observé par exemple sur un tourne-disque.

fr.wikipedia.org

Ce sera l'aventure fantastique du tourne-disque, puis du mange-disque en 1952.

fr.wikipedia.org

Le plateau motorisé du gramophone puis du tourne-disque entraîne le disque à une vitesse angulaire constante.

fr.wikipedia.org

Une pointe de lecture tourne-disque mono, et même autrefois une aiguille de diaphragme de tête de gramophone est sensible aux oscillations uniquement latérales.

fr.wikipedia.org

À partir de 1930, la diffusion de récepteurs radio domestiques donnait, grâce à une prise de branchement extérieur, un amplificateur pour les tourne-disques.

fr.wikipedia.org

Des gros plans du tourne-disque ont donc été réalisés alors que le démontage des décors avait commencé.

fr.wikipedia.org

Un tourne-disque, ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons.

fr.wikipedia.org

Les sources pouvaient être des tourne-disque, des lecteurs de son optique sur film, des microphones, ou des arrivées, par ligne téléphonique, du signal d'unités mobiles.

fr.wikipedia.org