chuti no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chuti no dicionário inglês»francês

chute [Brit ʃuːt, americ ʃut] SUBST

1. chute (slide):

chute (in plane, swimming pool, playground)

toboggan m inv

2. chute (channel):

chute (for rubbish)

vide-ordures m

chute (for coal)

trémie f

3. chute DESP (for toboggan):

chute

piste f de toboggan

4. chute (parachute):

chute coloq

pépin m coloq

chute coloq

parachute m

5. chute GEOGR:

chute

rapide m

garbage chute SUBST americ

garbage chute

vide-ordures m inv

escape chute SUBST AERONÁUT

escape chute

toboggan m

rubbish chute SUBST Brit

rubbish chute

vide-ordures m inv

refuse chute SUBST Brit

refuse chute

vide-ordures m inv

chutney [Brit ˈtʃʌtni, americ ˈtʃətni] SUBST

chutney

condiment m aigre-doux

tomato chutney

condiment à la tomate

chutzpa, chutzpah [Brit ˈhʊtspə] SUBST

chutzpa

culot m coloq

chutzpa

toupet m

I.chuck up VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] calão (chuck up)

chuck up

dégueuler calão

chuck up

vomir

II.chuck up VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] calão (chuck [sth] up, chuck up [sth])

chuck up

dégueuler calão

chuck up meal, food

vomir

I.chuck out VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sth] out, chuck out [sth])

chuck out

balancer coloq

chuck out rubbish, clothes

jeter

II.chuck out VERBO [Brit tʃʌk -, americ tʃək -] coloq (chuck [sb] out, chuck out [sb])

chuck out

vider, éjecter

to be chucked out of college, club

se faire vider de

I.shut up VERBO [Brit ʃʌt -, americ ʃət -] (shut up) coloq

shut up

se taire (about au sujet de)

I wish she'd shut up!

j'aimerais bien qu'elle la boucle! coloq

shut up! (brisk)

tais-toi!

shut up! (aggressive)

boucle-la! coloq

shut up! (aggressive)

ferme-la! coloq

shut up! (brutal)

ta gueule! calão

II.shut up VERBO [Brit ʃʌt -, americ ʃət -] (shut [sb] up, shut up [sb])

1. shut up (silence) coloq:

shut up person, animal

faire taire

that soon shut her up!

ça lui a cloué le bec! coloq

2. shut up (confine):

shut up person, animal

enfermer (in dans)

to shut oneself up

s'enfermer (in dans)

3. shut up (close):

shut up house, business

fermer

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique coloq

chuti no Dicionário PONS

Traduções para chuti no dicionário inglês»francês

chute [ʃut] SUBST

1. chute (tube):

chute

glissière f

garbage chute

vide-ordures m

2. chute AERONÁUT:

emergency chute

toboggan m d'évacuation

3. chute → parachute

Veja também: parachute

I.parachute [ˈper·ə·ʃut] SUBST

parachute

parachute m

II.parachute [ˈper·ə·ʃut] VERBO intr

parachute

descendre en parachute

III.parachute [ˈper·ə·ʃut] VERBO trans

parachute person

parachuter

parachute things

larguer par parachute

garbage chute SUBST

garbage chute

vide-ordures m inv

garbage chute

dévaloir m CH

chutney [ˈtʃʌt·ni] SUBST

chutney

condiment en sauce fait à partir de fruits

shut-in ADJ

a shut-in feeling

un sentiment d'enfermement

to feel shut-in

se sentir prisonnier(-ère)

chunk [tʃʌŋk] SUBST

1. chunk (piece):

chunk of food

gros morceau m

chunk of stone

bloc m

2. chunk coloq (large part):

chunk

grosse partie f

chump [tʃʌmp] SUBST coloq

chump

idiot(e) m (f)

chuck out VERBO trans

1. chuck out (throw away):

chuck out

jeter

2. chuck out (make leave):

chuck out

flanquer à la porte

chum [tʃʌm] SUBST coloq

chum

copain m

chum

copine f

I.chug [tʃʌg] SUBST

chug

souffle m

chug childspeak of a train

tchou-tchou m

II.chug <-gg-> [tʃʌg] VERBO intr

chug

souffler

III.chug <-gg-> [tʃʌg] VERBO trans calão (chugalug)

chug

boire d'un trait

I.churn [tʃɜrn] SUBST

churn for milk

bidon m

churn for butter

baratte f

II.churn [tʃɜrn] VERBO trans

1. churn (stir):

churn butter, cream

battre

2. churn (agitate):

churn

agiter

III.churn [tʃɜrn] VERBO intr

1. churn (move vigorously):

churn

s'agiter

2. churn fig stomach:

churn

se nouer