éjecter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éjecter no dicionário francês»inglês

éjecter [eʒɛkte] VERBO trans

1. éjecter (dans un accident):

éjecter

to throw [sb/sth] out, to eject

2. éjecter (expulser):

éjecter coloq

to chuck [sb] out coloq (de of)

se faire éjecter

to get chucked out coloq (de of)

se faire éjecter

to get thrown out (de of)

3. éjecter TÉC:

éjecter

to eject

Traduções para éjecter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toss out

éjecter qn (from de)

eject

expulser, éjecter coloq (from de)

eject

s'éjecter

pitch out troublemaker

éjecter (from de)

chuck out

vider, éjecter

kick out troublemaker, intruder

éjecter coloq

éjecter no Dicionário PONS

Traduções para éjecter no dicionário francês»inglês

éjecter [eʒɛkte] VERBO trans

1. éjecter (rejeter):

éjecter machine

to eject

2. éjecter coloq (expulser):

éjecter

to kick out

Traduções para éjecter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eject

éjecter

eject

s'éjecter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bien que blessé, if fut éjecté du planeur car les sangles se sont rompues.

fr.wikipedia.org

Mais deux secondes avant son extinction, des morceaux de sa tuyère sont éjectés.

fr.wikipedia.org

Les oisillons sont connus pour éjecter les poussins de leur hôte du nid.

fr.wikipedia.org

Lors de l'accident, le pilote fut éjecté avec son siège de l'habitacle et s'en sortit miraculeusement, victime « seulement » de plusieurs fractures.

fr.wikipedia.org

Les gens cherchant à casser ce monopole se retrouvent éjectés dans l'espace sans scaphandre.

fr.wikipedia.org

Il ne serait alors resté que cinq secondes avant que l'avion ne s'écrase au sol, ne laissant aucune chance aux deux pilotes pour s'éjecter.

fr.wikipedia.org

Pour procéder au lancement, le tube de lancement sortirait de l'abri, se redresserait et éjecterait son missile.

fr.wikipedia.org

Chose intéressante, il n'est pas éjecté une seule fois du village.

fr.wikipedia.org

Une fraction de la roche inférieure a été projetée autour du cratère, formant un dépôt grossier d'éjecta, lequel a protégé le sol de l'érosion.

fr.wikipedia.org

Quelle proportion de l'énergie cinétique est transféré dans la fragmentation et la restructruration de l'astéroïde ou dans l'énergie cinétique des matériaux éjectés.

fr.wikipedia.org