escape chute no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para escape chute no dicionário inglês»francês

escape chute SUBST AERONÁUT

escape chute

toboggan m

Traduções para escape chute no dicionário inglês»francês

chute [Brit ʃuːt, americ ʃut] SUBST

1. chute (slide):

chute (in plane, swimming pool, playground)

toboggan m inv

2. chute (channel):

chute (for rubbish)

vide-ordures m

chute (for coal)

trémie f

3. chute DESP (for toboggan):

chute

piste f de toboggan

4. chute (parachute):

chute coloq

pépin m coloq

chute coloq

parachute m

5. chute GEOGR:

chute

rapide m

I.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, americ əˈskeɪp] SUBST

1. escape (of person):

escape literal

évasion f

escape literal

fuite f (from de, to vers)

escape fig

fuite f

to make good one's escape literal

réussir son évasion

to make good one's escape fig

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite f (from de)

II.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, americ əˈskeɪp] VERBO trans

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, americ əˈskeɪp] VERBO intr

1. escape (get away):

escape literal person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape fig

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped ADJ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

escape chute no Dicionário PONS

Traduções para escape chute no dicionário inglês»francês

chute [ʃu:t] SUBST

1. chute (tube):

chute

glissière f

rubbish Brit [or americ garbage] chute

vide-ordures m

2. chute AERONÁUT:

emergency chute

toboggan m d'évacuation

3. chute → parachute

Veja também: parachute

I.parachute [ˈpærəʃu:t, americ ˈper-] SUBST

parachute

parachute m

II.parachute [ˈpærəʃu:t, americ ˈper-] VERBO intr

parachute

descendre en parachute

III.parachute [ˈpærəʃu:t, americ ˈper-] VERBO trans

parachute person

parachuter

parachute things

larguer par parachute

I.escape [ɪˈskeɪp] VERBO intr

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape COMPUT:

to escape from a program

quitter une application

Expressões:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] VERBO trans

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] SUBST

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion f

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite f

4. escape JUR:

escape clause

clause f dérogatoire