bucket shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»francês

bucket shop SUBST coloq

1. bucket shop Brit (travel agency):

bucket shop

agence f de voyage (proposant des billets d'avion à prix réduit)

2. bucket shop FINAN:

bucket shop

société f frauduleuse d'agents de change

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»francês

I.bucket [Brit ˈbʌkɪt, americ ˈbəkət] SUBST

1. bucket (gen):

bucket

seau m (of de)

2. bucket TÉC:

bucket (of scoop, dredger, waterwheel)

godet m

bucket (of pump)

piston m

II.buckets SUBST

buckets subst pl coloq:

to rain buckets

pleuvoir à seaux

to cry buckets

pleurer comme une Madeleine coloq

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

III.bucket [Brit ˈbʌkɪt, americ ˈbəkət] VERBO intr coloq Brit a. bucket down

bucket

pleuvoir à seaux

IV.bucket [Brit ˈbʌkɪt, americ ˈbəkət]

to kick the bucket

mourir, casser sa pipe coloq

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

bucket shop no Dicionário PONS

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»francês

bucket shop SUBST Brit coloq

bucket shop

agence f de voyages discompte

Traduções para bucket shop no dicionário inglês»francês

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

seau m

champagne bucket

seau à champagne

2. bucket pl coloq (a lot):

bucket

beaucoup

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

Expressões:

to kick the bucket coloq

casser sa pipe

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, with a bucket shop, it could be better thought of as a place where people go to make side bets similar to a bookie.

en.wikipedia.org

This practice became known as bucketing, and the location at which they drained the kegs became known as a bucket shop.

en.wikipedia.org

People often mistakenly interchange the words bucket shop and boiler room, but there is actually a significant difference.

en.wikipedia.org

In the next several years, he continued betting at the bucket shops.

en.wikipedia.org

The bucket shop made its profit from commissions, and also profited when share prices went against the client.

en.wikipedia.org

Bucket shops are, well, bucket shops.

www.firstpost.com

However, no actual shares were bought or sold: all trading was between the bucket shop and its clients.

en.wikipedia.org

Unprofessional and unscrupulous entrants to the travel industry would lead to many airline and bucket shop failures.

www.macleans.ca

Like spread betting firms, bucket shops relied on customers either cancelling each other out or consistently making the wrong decisions.

www.moneymorning.com.au

Surname family coats of arms as sold by bucket shops, will not be entertained.

en.wikipedia.org