boat trip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boat trip no dicionário inglês»francês

boat trip SUBST

boat trip

excursion f en bateau

Traduções para boat trip no dicionário inglês»francês

he crossed the lake in a boat atrib journey, trip

en bateau

Traduções para boat trip no dicionário francês»inglês

faire un voyage en bateau

to take a boat trip

Traduções para boat trip no dicionário inglês»francês

boat [Brit bəʊt, americ boʊt] SUBST

1. boat:

boat (vessel)

bateau m

boat (sailing)

voilier m

boat (rowing)

barque f

boat (liner)

paquebot m

he crossed the lake in a boat

il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat atrib journey, trip

en bateau

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

de bateaux

2. boat (ferry):

boat

bateau m

by boat

en bateau

to be in the same boat coloq

être tous dans la même galère

to miss the boat

manquer le coche

to push the boat out coloq Brit

faire les choses en grand

to rock the boat coloq

jouer les trouble-fête coloq

don't rock the boat coloq!

ne fais pas de vagues! coloq

I.trip [Brit trɪp, americ trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage m

trip (excursion)

excursion f

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour m

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELETRÓN:

trip

déclenche f

4. trip (hallucination):

trip coloq

trip m coloq

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip coloq

an acid trip

un trip d'acide coloq

II.trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO trans

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELETRÓN:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III.trip <Part pres tripping; Pret imperf, Part perf tripped> [Brit trɪp, americ trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip coloq

tripper coloq

trip coloq

être sous l'effet du LSD

boat trip no Dicionário PONS

Traduções para boat trip no dicionário inglês»francês

boat trip SUBST

boat trip

promenade f en bateau

Traduções para boat trip no dicionário inglês»francês

boat [bəʊt, americ boʊt] SUBST

boat

bateau m

Expressões:

to be in the same boat

être dans la même galère

to rock the boat

jouer les trouble-fête

I.trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

voyage m

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m

2. trip (shorter):

trip

excursion f

to go on a trip

faire une excursion

3. trip coloq (hallucination):

trip

trip m

II.trip <-pp-> [trɪp] VERBO intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

Expressões:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] VERBO trans

1. trip (activate):

trip

déclencher

Veja também: trip up

I.trip up VERBO trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up VERBO intr

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They market locally and regionally to encourage travelers to include a boat trip in their vacation plans.

en.wikipedia.org

After a few days, they desire to go on a boat trip down the river with her.

en.wikipedia.org

The team with the highest score would win a boat trip to a secluded island to enjoy a local barbecue.

en.wikipedia.org

The boat trip takes between 30 and 36 hours.

en.wikipedia.org

There is one public boat trip per day; trips outside the official schedule must be arranged with private boat owners.

en.wikipedia.org

Unfortunately, a storm means they have to cancel the boat trip.

en.wikipedia.org

The two dogs select a boat trip in a lake where hearts and flowers make the scenery.

en.wikipedia.org

In addition, many could not afford the time for the long boat trip, the tour itself, and the return voyagethe journey itself often took up to two months.

en.wikipedia.org

First, they are going to start with a boat trip.

en.wikipedia.org

He fantasises waking up with both women and then going for a boat trip with the two of them on a summers afternoon.

en.wikipedia.org