trébucher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trébucher no dicionário francês»inglês

trébucher [tʀebyʃe] VERBO intr

1. trébucher literal:

trébucher

to stumble (sur on, contre against)

l'obstacle l'a fait trébucher

the obstacle made him stumble

2. trébucher fig candidat, adversaire:

trébucher

to slip up

trébucher sur un mot

to stumble over a word

Traduções para trébucher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trip over

trébucher, faire un faux pas

trip over (gen)

faire trébucher

trip up

trébucher, faire un faux pas

trip up (gen)

faire trébucher

without a stumble

sans trébucher

stumble

trébucher (against contre, on, over sur)

totter baby:

trébucher

fall over

trébucher sur

trip (gen) person

faire trébucher

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip over one's own feet

trébucher

trébucher no Dicionário PONS

Traduções para trébucher no dicionário francês»inglês

trébucher [tʀebyʃe] VERBO intr

1. trébucher (buter):

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

2. trébucher (être arrêté par):

faire trébucher qn

to trip sb up

Traduções para trébucher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trip over

trébucher

to trip over sth

trébucher sur qc

trip up

faire trébucher

trip up

trébucher

fall over

trébucher sur

to fall over one's own feet

trébucher

stumble

trébucher

trip

trébucher

trébucher Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

faire trébucher qn

to trip sb up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Corde pour ne pas se perdre dans le brouillard : tous les passants trébuchent dessus (planche 793).

fr.wikipedia.org

Lors de la soirée de l'élection, le sol particulièrement glissant fit trébucher plusieurs candidates.

fr.wikipedia.org

Joseph faisait souvent trébucher les garçons ou les poussait contre des murs.

fr.wikipedia.org

Son cheval trébucha et s’enlisa dans une tourbière.

fr.wikipedia.org

Il est considéré de mauvais augure de marcher ou trébucher sur le seuil de la yourte en entrant.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, subodorant l'intrigue et ne voulant pas en être complice, fait mine de trébucher et répand sur le sol le brouet criminel.

fr.wikipedia.org

Quelque solide sur pied que parût une argumentation, il savait par quelque trébuchet la faire trébucher.

fr.wikipedia.org

Des villages sont dotés par la monarchie de l'autonomie, contre monnaie sonnante et trébuchante.

fr.wikipedia.org

Hennery, toujours dans l'œuf, se heurte au chien, ce qui fait trébucher le chien et le faire tomber.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fit une entrée impromptue, en trébuchant et s'étalant de tout son long sur la scène.

fr.wikipedia.org