lords no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lords no dicionário inglês»francês

lords and ladies SUBST BOT

lords and ladies

arum m tacheté

lord [Brit lɔːd, americ lɔrd] SUBST

1. lord (ruler):

lord

seigneur m (of de)

one's lord and master

son seigneur et maître

2. lord:

Lord REL

Seigneur m

praise the Lord!

louez le Seigneur!

in the year of our Lord 1904

en l'an de grâce 1904

3. lord:

Lord (in exclamations) coloq

Seigneur (Jésus)!

good Lord!

Grand Dieu!

Lord (only) knows!

Dieu seul le sait!

Lord knows where/why/etc

Dieu sait où/pourquoi/etc

Lord preserve us!

Dieu nous garde!

Expressões:

Lord (peer)

lord m (titre des pairs britanniques)

the (House of) Lords

la Chambre des Lords (Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni)

my Lord (to noble)

Monsieur le comte/duc/etc

my Lord (to bishop)

Monseigneur

to lord it over sb coloq

regarder qn de haut

Lords spiritual SUBST subst pl

Lords spiritual

évêques et archevêques siégeant à la Chambre des Lords en Grande-Bretagne

Veja também: House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

Lords temporal SUBST subst pl

Lords temporal

lords mpl temporels (membres de la Chambre des Lords n'appartenant pas au clergé)

Veja também: House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

press lord SUBST

press lord

magnat m de la presse

law lord SUBST Brit

law lord

juge m (siégeant à la Chambre des Lords)

House of Lords Info

House of Lords

Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

Veja também: Parliament

Parliament Info

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

House of Lords

House of Lords SUBST Brit:

House of Lords

Chambre f des lords

House of Lords

Chambre f haute

Leader of the House of Lords SUBST Brit POL

Leader of the House of Lords

Président/-e m/f de la Chambre des lords

Sea Lord SUBST Brit

Sea Lord

l'un des deux officiers d'active de la Marine qui tiennent un poste-clé au Ministère de la Défense

lords no Dicionário PONS

Traduções para lords no dicionário inglês»francês

lord [lɔ:d, americ lɔ:rd] SUBST

1. lord Brit (British peer):

lord

lord m

lord of the manor

châtelain m

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

2. lord (powerful man):

lord

seigneur m

drug lord

parrain m de la drogue

3. lord (god):

the Lord

le Seigneur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lord of the manor

châtelain m

Traduções para lords no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

féodal

feudal lord

châtelain(e)

lord

châtelain(e)

lord of the manor

seigneur

lord

jouer [ou faire] le grand seigneur

to act like a lord

vivre en grand seigneur

to live like a lord

faire le fier avec qn (être méprisant)

to lord it over sb

bon Dieu de bon Dieu! coloq

good lord!

lords Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lord of the manor

châtelain m

to live like a lord

vivre comme un seigneur

to act like the lord of the manor

se prendre pour un grand seigneur

drug lord

parrain m de la drogue

lord of the manor

châtelain m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.

en.wikipedia.org

The local lords, secular and clerical, tried to attract immigrants to areas affected by the ravages of war and to re-populate these areas.

en.wikipedia.org

They outwit the lords and ascend to the night sky as constellations.

en.wikipedia.org

Moreover, there were further claims by other lords, making the situation quite convoluted.

en.wikipedia.org

In this book, she speculates the artifact and the essence bound inside it will allow her to spy on a gathering of demon lords undetected.

en.wikipedia.org

These unacknowledged chiefs were still lords in the traditional sense.

en.wikipedia.org

Such sales raised (non-recurrent) revenue for the feudal lords, in exchange for the loss of power.

en.wikipedia.org

During this period, powerful feudal lords encouraged the establishment of serfdom as a source of agricultural labor.

en.wikipedia.org

Insecurity led the lords to raise city walls during the 13th century.

en.wikipedia.org

The hall was supposed to be the meeting point between the commoners and the lords, reflecting the structure of society at the time.

en.wikipedia.org