renouvellent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renouvellent no dicionário francês»inglês

I.renouveler [ʀənuvle] VERBO trans

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat POL

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II.se renouveler VERBO reflex

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renouveler un bail

to renew a lease

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

Traduções para renouvellent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

replicate success

renouveler

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

Midterm elections

Aux États-Unis, élections qui renouvellent la totalité de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat, au milieu du mandat présidentiel. Elles permettent au président de savoir comment est jugée sa politique. → Congress

reissue invitation, warning

renouveler

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

renouvellent no Dicionário PONS

Traduções para renouvellent no dicionário francês»inglês

I.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBO trans

1. renouveler (remplacer):

renouveler

to renew

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

3. renouveler (prolonger):

renouveler bail, passeport

to renew

4. renouveler (rénover):

renouveler

to renovate

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

version renouvelée

new version

II.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBO reflex se renouveler

1. renouveler (être remplacé):

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to be re-elected

2. renouveler (se reproduire):

se renouveler

to happen again

3. renouveler (innover):

se renouveler

to renew oneself

Traduções para renouvellent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renew promise, agreement

renouveler

renew subscription

renouveler

repeat order

renouveler

renouvellent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to happen again

se renouveler

to renew oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les troupes confédérées renouvellent les assauts pendant trois heures mais la brigade, solidement retranchée, repoussent les quatre assauts consécutifs.

fr.wikipedia.org

Ses écrits développent le non-sens et renouvellent les formes humoristiques des années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

Sa carrière est « parsemée de petits chefs-d’œuvre », ses scénarios sont imaginatifs et renouvellent des thèmes classiques avec des idées inédites.

fr.wikipedia.org

Mais, en septembre, les quatre évêques rejettent l'accommodement et renouvellent leur appel.

fr.wikipedia.org

La société ayant été rachetée, les nouveaux propriétaire ne renouvellent pas le contrat de sponsoring.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle façon d’envisager, mais surtout de représenter la vanité voit le jour, les codes se renouvellent.

fr.wikipedia.org

Sur de vastes surfaces, ils disposent de comptoirs multiples, sont mieux approvisionnés et renouvellent régulièrement l'assortiment des produits offerts.

fr.wikipedia.org

Les variations de ton et couleur qui s’ensuivent renouvellent le discours tout en lui conservant les repères de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Les épithéliums simples se renouvellent par glissement le long de la membrane basale à partir d'une zone germinative contenant des cellules souches.

fr.wikipedia.org

Les grandes plumes des ailes, les rémiges, se renouvellent (mue).

fr.wikipedia.org