Keby no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Keby no dicionário inglês»francês

Kenya [Brit ˈkɛnjə, americ ˈkɛnjə, ˈkinjə]

Kenya

Kenya m

in Kenya

au Kenya

kebab [Brit kɪˈbab, kəˈbɑːb, americ kəˈbɑb], kebab shish SUBST

kebab (gen)

brochette f

kebab (orientale à la viande de mouton)

chiche-kebab m

use-by date [Brit ˈjuːzbʌɪ deɪt] SUBST

use-by date (on food, medicine)

date f limite de consommation

use-by date (on film, pharmacy goods)

date f limite d'utilisation

I.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

bébé m

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby coloq!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) coloq:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp americ coloq (girlfriend)

copine f

baby (boyfriend)

copain m

5. baby esp americ :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie f

baby (to boyfriend)

chéri m

6. baby americ coloq:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi] ADJ atrib

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m

III.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi] VERBO trans coloq, pej

baby

dorloter

IV.baby [Brit ˈbeɪbi, americ ˈbeɪbi]

I was left holding the baby coloq

on m'a refilé le bébé coloq

to throw the baby out with the bathwater coloq

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom coloq

doux/douce comme une peau de bébé

doner kebab [Brit ˈdɒnə, ˈdəʊnə, americ ˈdoʊnər kəˌbɑb, ˈdɔnər kəˌbɑb, ˈdɑnər kəˌbɑb] SUBST

doner kebab

≈ sandwich m grec

shish kebab [Brit ˌʃɪʃ kɪˈbab, americ ˈʃɪʃ kəˌbɑb] SUBST

shish kebab

chiche-kebab m

baby sling SUBST

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

baby tooth SUBST coloq

baby tooth

dent f de lait

baby monitor SUBST

baby monitor

moniteur m pour chambre de bébé

baby monitor

interphone m de surveillance

baby snatcher SUBST

baby snatcher

voleur/-euse m/f d'enfants

she's a baby snatcher! fig, humor

elle les prend au berceau!

Keby no Dicionário PONS

Traduções para Keby no dicionário inglês»francês

Kenya [ˈkenjə] SUBST

Kenya

le Kenya

kebab [kəˈbæb, americ -ˈbɑ:b] SUBST

kebab

kébab m

doner kebab SUBST

doner kebab

kebab m

toby [ˈtəʊbi, americ ˈtoʊ-], toby jug SUBST americ

toby

chope de bière en forme d'homme à tricorne

baby carriage SUBST americ

baby carriage

voiture f d'enfant

I.ruby <-ies> [ˈru:bɪ] SUBST

ruby

rubis m

II.ruby [ˈru:bɪ] ADJ

1. ruby (coloured):

ruby

(couleur) rubis inv

2. ruby (made of stones):

ruby necklace, bracelet

de rubis

I.baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m

2. baby (suckling):

baby

nourissant m

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m

4. baby coloq (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby coloq (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

ignition key SUBST

ignition key

clé f de contact

low-key ADJ

low-key debate, speech:

low-key

modéré(e)

a low-key affair

un événement discret

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

shift key SUBST

shift key

touche f de majuscule