Gammage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Gammage no dicionário inglês»francês

I.rummage [Brit ˈrʌmɪdʒ, americ ˈrəmɪdʒ] SUBST

1. rummage (look):

to have a rummage in

fouiller dans

2. rummage americ (jumble):

rummage

vieilleries fpl

II.rummage [Brit ˈrʌmɪdʒ, americ ˈrəmɪdʒ] VERBO intr

rummage

fouiller (in, among, through dans, for à la recherche de)

I.scrummage [Brit ˈskrʌmɪdʒ, americ ˈskrəmɪdʒ] SUBST (in rugby)

scrummage

mêlée f

II.scrummage [Brit ˈskrʌmɪdʒ, americ ˈskrəmɪdʒ] VERBO intr (in rugby)

scrummage

jouer en mêlée

rummage about VERBO [Brit ˈrʌmɪdʒ -, americ ˈrəmɪdʒ -], rummage around VERBO

rummage about

fouiller (in dans)

scrimmage [Brit ˈskrɪmɪdʒ, americ ˈskrɪmɪdʒ] SUBST

1. scrimmage americ (in football):

scrimmage

mêlée f

2. scrimmage (struggle):

scrimmage

bousculade f

gamma radiation SUBST

gamma radiation

rayons mpl gamma

gamma ray SUBST

gamma ray

rayon m gamma

gamma ray atrib emissions

des rayons gamma

gammy [Brit ˈɡami, americ ˈɡæmi] ADJ coloq

gammy leg, shoulder etc:

gammy

estropié

to have a gammy leg

avoir une mauvaise jambe coloq

gamma [Brit ˈɡamə, americ ˈɡæmə] SUBST

gamma

gamma m

gammon [Brit ˈɡamən, americ ˈɡæmən] SUBST

gammon

jambon m

gammon atrib steak

de jambon

a gammon joint

un jambon

I.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] SUBST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

dégâts mpl (to causés à, from causés par)

to do or cause damage

causer des dégâts

not much damage was done to the car

la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car

la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage

dégâts des eaux/du gel

damage to property JUR

dégâts matériels

damage or loss (for insurance)

dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage

lésions fpl

to cause damage to health, part of body

abîmer

(irreversible) brain damage

lésions fpl cérébrales (irréversibles)

3. damage fig:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade

porter atteinte à

political damage

dommage m politique

(a lot of) damage was done to sth

qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done

trop tard, le mal est fait

II.damages SUBST

damages subst pl JUR:

damages

dommages-interêts mpl

damages

dommages mpl et intérêts mpl

to claim for damages

réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages

une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages

il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings

dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages

dommages-intérêts fixés

to be liable for damages

être civilement responsable

III.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ] VERBO trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture

endommager

damage health, part of body

abîmer

damage environment, crop

nuire à

2. damage fig reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage

porter atteinte à

damaged child PSICO

enfant traumatisé

IV.damage [Brit ˈdamɪdʒ, americ ˈdæmɪdʒ]

what's the damage coloq?

à combien se monte la douloureuse? coloq

Gammage no Dicionário PONS

Traduções para Gammage no dicionário inglês»francês

I.rummage [ˈrʌmɪdʒ] VERBO intr

rummage

fouiller

II.rummage [ˈrʌmɪdʒ] SUBST no pl

rummage

bric-à-brac m

to have a rummage around in sth

farfouiller dans qc

scrimmage [ˈskrɪmɪdʒ] SUBST a. DESP

scrimmage

mêlée f

scrummage [ˈskrʌmɪdʒ] SUBST

scrummage → scrum

Veja também: scrum

scrum [ˈskrʌm] SUBST DESP

scrum

mêlée f

gammon [ˈgæmən] SUBST no pl Brit (ham)

gammon

jambon m

gammy <-ier, -iest> [ˈgæmi] ADJ Brit coloq

gammy leg

patte f folle

gamma radiation no pl, gamma rays SUBST pl

gamma radiation

rayons mpl gamma

collateral damage SUBST

collateral damage

dommages mpl collatéraux

homage [ˈhɒmɪdʒ, americ ˈhɑ:mɪdʒ] SUBST

homage

hommage m

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

damage limitation SUBST no pl

to do damage limitation

limiter les dégâts

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

ressemblance f

to be the living image of sb

être le portrait vivant de qn

it is the spitting image of him

c'est lui tout craché

2. image (picture):

image

image f

3. image (reputation):

image

image f de marque